TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOST SEQUENCE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Epidemiology
  • Microbiology and Parasitology
DEF

The anatomic site at which an infectious agent enters a host’s body.

CONT

More specifically, transmission occurs when the agent leaves its reservoir or host through a portal of exit, is conveyed by some mode of transmission, and enters through an appropriate portal of entry to infect a susceptible host. This sequence is sometimes called the chain of infection.

OBS

For example, the mucous membranes of the nose or mouth and skin lesions can be portals of entry.

Français

Domaine(s)
  • Épidémiologie
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Site anatomique où un agent infectieux pénètre dans le corps d'un hôte.

CONT

La porte d'entrée est variable selon l'agent infectieux [...]

OBS

Par exemple, les muqueuses du nez ou de la bouche ainsi que des lésions cutanées peuvent être des portes d'entrée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Epidemiología
  • Microbiología y parasitología
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

A schist in which the main constituent, chlorite, imparts a schistosity by parallel arrangement of its flakes. Quartz, epidote, magnetite, and garnet are accessories, the last two often as conspicuous porphyroblasts.

CONT

The volcano-sedimentary sequence, the main host to gold-bearing veins, consists of greywacke, chlorite schist, polymictic conglomerate and oxide facies iron formation.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
DEF

Roche métamorphique foliée, riche en chlorite, qui lui donne une couleur verte.

CONT

[...] les chloritoschistes, de coloration vert foncé, présentent d'abondantes paillettes vertes de chlorite bien visibles à l'œil nu, et renferment fréquemment des octaèdres de grenat.

CONT

[...] en Afrique équatoriale, on est frappé par la contiguïté des quartzites ferrugineux avec des chlorito- et amphiboloschistes [...] dérivant de vieilles coulées basiques.

OBS

Ne pas confondre avec «schiste chloriteux» et «schiste chloritique» qui renferment une proportion moindre de chlorite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
DEF

Roca metamórfica [...] constituida esencialmente por pajuelas de clorita que forman esquistos verdosos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • Viral Diseases
CONT

The virophage Sputnik is a satellite virus of the giant mimivirus and is the only satellite virus reported to date whose propagation adversely affects its host virus’ production. Genome sequence analysis showed that Sputnik has genes related to viruses infecting all three domains of life.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Maladies virales
DEF

Virophage à capside icosaédrale surmontée de fibrilles, capable d’infecter les virus géants.

OBS

Le génome du virophage spoutnik présente des homologies avec celui des mimivirus ou celui de virus infectant des archées, des bactéries ou des eucaryotes.

OBS

virophage spoutnik; spoutnik : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2015.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Recombinant DNA(rDNA) molecules are DNA sequences that result from the use of laboratory methods(molecular cloning) to bring together genetic material from multiple sources, creating sequences that would not otherwise be found in biological organisms. Recombinant DNA is possible because DNA molecules from all organisms share the same chemical structure; they differ only in the sequence of nucleotides within that identical overall structure. Therefore, when DNA from a foreign source is linked to host sequences that can drive DNA replication and then introduced into a host organism, the foreign DNA is replicated along with the host DNA.

OBS

Recombinant DNA molecules are sometimes called chimeric DNA, because they are comprised of material from two different species, like the mythological chimera.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

ADN hybride résultant de la fusion de gènes par recombinaison génétique in vitro ou in vivo.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Molécula de ADN [ácido desoxirribonucleico] formada por la unión de fragmentos de ADN generalmente provenientes de entes biológicos diferentes dentro o fuera de la misma especie. Incluye la modificación dirigida de uno o varios nucleótidos en la secuencia del ADN.

OBS

El ADN recombinante no siempre es sinónimo ADN quimérico ya que el ADN quimérico siempre contiene secuenicas de diferentes organismos mientras que las secuencias del ADN recombinante pueden proceder de organismos de la misma especie o de diferentes especies.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biotechnology
DEF

Formation of one chemical compound from another.

CONT

When one wishes to perform site specific mutagenesis on a gene and re-express the mutant genes into altered proteins, several considerations should be taken initially to increase the efficiency of generating mutants. The first step is to construct the gene by chemical synthesis as it allows for the alteration of nucleotide sequence to accommodate changes in the overall design. In the case where host restriction... endonuclease recognition sites of the natural cDNA sequences are not suitable for performing molecular cloning, then it is possible to create additional useful restriction endonuclease recognition sites or alter the pre-existing sites. Because of the degeneracy of the genetic code, a particular amino acid can be specified by more than one, sometimes up to 6 different codons.... A computer program has been devised... which would search upon all these possible combinations of codons, while keeping the original amino acid sequence.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biotechnologie
DEF

Obtention d'une espèce chimique composée à partir des corps simples. Ainsi la combinaison du soufre, corps simple, avec l'oxygène, autre corps simple (par combustion), donne l'anhydride sulfureux, corps composé. C'est une synthèse typique.

CONT

Des études immunologiques, réalisées [...] sur les fragments protéiques immunogènes du virus de la fièvre aphteuse, ont permis d'envisager la mise au point d'un vaccin simple et protecteur. Un peptide contenant les deux principales séquences immunogènes des protéines virales a été produit par synthèse chimique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
  • Biotecnología
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Metals Mining
DEF

Said of a mineral deposit formed contemporaneously with, and by essentially the same processes as, the enclosing rocks.

CONT

Podiform chromite deposits that occur in the mantle tectonite are younger than their host harzburgite whereas those in the cumulate sequence are presumably syngenetic with their host rocks.

OBS

syngenetic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

PHR

Syngenetic deposit, deposition, mineralization, model, process.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Mines métalliques
DEF

[S'applique aux] minéraux métallifères [...] formés en même temps et dans des conditions analogues à ceux de la «roche support» [...]

CONT

Les gîtes podiformes de chromite qui sont situés dans les tectonites mantelliques sont plus récents que les harzburgites hôtes, alors que ceux qui se rencontrent dans les séquences à cumulats sont vraisemblablement contemporains de leurs roches hôtes (minéralisation syngénétique).

OBS

syngénétique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Concentration, gisement syngénétique.

PHR

Dépôt, gîte, minéralisation, modèle, processus syngénétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Minas metálicas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2006-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Geochemistry
DEF

... a conglomerate consisting of surficial sand and gravel cemented into a hard mass by iron oxide derived from the oxidation of percolating solutions of iron salts.

CONT

In some areas iron-rich, silica-rich, apatite-rich, or gypsum-rich duricrusts form due to the abundance of Fe, Si, phosphate, or sulphate in the host sequence : they are known as ferricrete, silicrete, phoscrete, or gypcrete, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Géochimie
CONT

Dans certaines régions, les croûtes concrétionnées riches en fer, en silice, en apatite ou en gypse se sont formées grâce à l'abondance de Fe, de Si, de phosphates ou de sulfates dans la séquence hôte : on les appelle respectivement «croûte ferrugineuse», «croûte siliceuse», «croûte phosphatée» ou «croûte gypseuse».

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

In some areas iron-rich, silica-rich, apatite-rich, or gypsum-rich duricrusts form due to the abundance of Fe, Si, phosphate, or sulphate in the host sequence : they are known as ferricrete, silicrete, phoscrete, or gypcrete, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Dans certaines régions, les croûtes concrétionnées riches en fer, en silice, en apatite ou en gypse se sont formées grâce à l'abondance de Fe, de Si, de phosphates ou de sulfates dans la séquence hôte : on les appelle respectivement «croûte ferrugineuse», «croûte siliceuse», «croûte phosphatée» ou «croûte gypseuse».

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

In some areas iron-rich, silica-rich, apatite-rich, or gypsum-rich duricrusts form due to the abundance of Fe, Si, phosphate, or sulphate in the host sequence : they are known as ferricrete, silicrete, phoscrete, or gypcrete, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Dans certaines régions, les croûtes concrétionnées riches en fer, en silice, en apatite ou en gypse se sont formées grâce à l'abondance de Fe, de Si, de phosphates ou de sulfates dans la séquence hôte : on les appelle respectivement «croûte ferrugineuse», «croûte siliceuse», «croûte phosphatée» ou «croûte gypseuse».

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
CONT

In some areas iron-rich, silica-rich, apatite-rich, or gypsum-rich duricrusts form due to the abundance of Fe, Si, phosphate, or sulphate in the host sequence : they are known as ferricrete, silicrete, phoscrete, or gypcrete, respectively.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
CONT

Dans certaines régions, les croûtes concrétionnées riches en fer, en silice, en apatite ou en gypse se sont formées grâce à l'abondance de Fe, de Si, de phosphates ou de sulfates dans la séquence hôte : on les appelle respectivement «croûte ferrugineuse», «croûte siliceuse», «croûte phosphatée» ou «croûte gypseuse».

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

This deposit [has] been affected by postmineralization deformation that has imparted schistosity to [its] host sequences.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Ce gisement [a] été touché par une déformation postérieure à la minéralisation qui a conféré une schistosité aux séquences encaissantes.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-09-02

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

Podiform chromite deposits that occur in the mantle tectonite are younger than their host harzburgite whereas those in the cumulate sequence are presumably syngenetic with their host rocks.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les gîtes podiformes de chromite qui sont situés dans les tectonites mantelliques sont plus récents que les harzburgites hôtes, alors que ceux qui se rencontrent dans les séquences à cumulats sont vraisemblablement contemporains de leurs roches hôtes (minéralisation syngénétique).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Having, in an imperfect degree, the character of porphyry.

CONT

The mineralized zones... are concordant to the layering in the host sequence, as defined by abrupt changes from coarse feldspar-porphyritic to subporphyritic(smaller and less abundant phenocrysts) to non-porphyritic rhyolites.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
CONT

The host sequences were deposited in paleovalleys formed in these uplands during the Miocene. These sediments comprise a basal sequence(coarse facies) of very coarse conglomeratic sediments... which give way abruptly to overlying sequence... of fine-grained sandstone, siltstone and mudstone...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1993-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
  • Economic Geology
CONT

... complex pegmatites may have a complex mineralogy ..., but their marked feature is the arrangement of their minerals in a zonal sequence from the contact inwards.

CONT

... in this vein system there is present, over a very restricted vertical range, a host of minerals which in Cornwall are developed in a zonal sequence spread out vertically over hundreds of metres.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
  • Géologie économique
CONT

(...) la succession zonale complète n'est jamais réalisée dans un seul filon.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

A computer program used to simulate the execution characteristics of a target computer using a sequence of instructions of a host computer. The instruction simulator provides bit-for-bit fidelity with the results that would be produced by the target computer following the same operations and initial conditions. Instruction simulators are a major tool used in the verification and validation of flight software.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Experiments have demonstrated that the level of gene expression is influenced principally by the number of gene copies and the efficiency of their transcription and translation. Transcription of a cloned sequence requires the presence of a promotor recognised by the host RNA polymerase and efficient translation requires that the mRNA bears an appropriate ribosome binding site and a correct translational reading frame.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Des expériences ont montré que le degré d'expression d'un gène est régi principalement par le nombre de copies de ce gène et par l'efficacité de leur transcription et de leur traduction. La transcription d'une séquence clonée exige la présence d'un promoteur reconnu par l'ARN polymérase de l'hôte et une traduction efficace exige que l'ARN messager porte un site approprié de liaison avec le ribosome et un cadre correct de lecture pour la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :