TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A virtual server is a type of software-enabled server that can be created by partitioning a physical server—often referred to as the host or bare metal server—into smaller, self-contained segments. A virtual server can replicate the functions of any type of server, while also sharing resources with other types of virtual servers.  2, fiche 1, Anglais, - virtual%20server

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un serveur virtuel est un dossier présent sur le disque dur d'un serveur web physique. Chaque serveur virtuel hébergé par le serveur physique fonctionne comme un serveur web physique. Si, techniquement, il n'y a qu'une machine, l'utilisateur pense être en présence de plusieurs machines.  2, fiche 1, Français, - serveur%20virtuel

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

serveur virtuel : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 février 2026.  3, fiche 1, Français, - serveur%20virtuel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a hypervisor [that] is installed directly on the hardware of a physical machine, between the hardware and the operating system (OS) ...  2, fiche 2, Anglais, - type%201%20hypervisor

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... bare metal hypervisors allow operating systems and their associated applications to run on a variety of types of hardware. They also allow multiple operating systems and virtual machines(guest machines) to reside on the same physical server(host machine).  2, fiche 2, Anglais, - type%201%20hypervisor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] hyperviseur qui est directement installé sur le matériel d'une machine physique, entre le matériel et le système d'exploitation [...]  3, fiche 2, Français, - hyperviseur%20de%20type%201

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperviseur de type 1 permet aux systèmes d'exploitation et à leurs applications associées de fonctionner sur différents types de matériel. [Il permet] également à plusieurs systèmes d'exploitation et machines virtuelles (machines invitées) de résider sur le même serveur physique (machine hôte).  3, fiche 2, Français, - hyperviseur%20de%20type%201

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The most common authentication mechanism... is password authentication. This occurs when the user supplies a password to a server or host computer and the server compares the supplied password with the information that it has stored in association with the username in question.  2, fiche 3, Anglais, - password%20authentication

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'authentification par mot de passe repose sur un seul facteur d'authentification : le mot de passe lui-même.  2, fiche 3, Français, - authentification%20par%20mot%20de%20passe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Autenticación por contraseña: los usuarios deben ingresar contraseñas para iniciar sesión. Solo después de que un usuario ingrese la contraseña correcta, el dispositivo permite a los usuarios iniciar sesión.  1, fiche 3, Espagnol, - autenticaci%C3%B3n%20por%20contrase%C3%B1a

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A [centralized] server that can send commands and receive information from ... computers that are part of a botnet.  2, fiche 4, Anglais, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A command-and-control server(C&C) is a computer that threat actors use to send instructions to compromised systems. Their goal is to direct infected devices into performing further malicious activities on the host or network... a command-and-control server facilitates the communication between a threat actor and its target.  1, fiche 4, Anglais, - command%2Dand%2Dcontrol%20server

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A private sector supplier, selected through a competitive process, which maintains various platforms to serve, track and report on federal digital advertisements, including an ad server to host and serve display advertising, a demand-side platform for programmatic advertising buys, and a data management platform with standardized information on campaign performance and results.  2, fiche 5, Anglais, - advertising%20technology%20provider

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fournisseur du secteur privé choisi au moyen d'un processus concurrentiel qui entretient différentes plateformes conçues pour le réseautage, le suivi et l'établissement de rapports concernant les annonces numériques fédérales, y compris un serveur publicitaire pour la saisie et le réseautage des annonces publicitaires, une plateforme relative à la demande pour les achats de publicité programmatique et, enfin, une plateforme de gestion des données comprenant des renseignements normalisés sur le rendement et les résultats de la campagne.  2, fiche 5, Français, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

fournisseur de technologies publicitaires : terme tiré du mini-lexique «Cyberespace et droit» et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.  3, fiche 5, Français, - fournisseur%20de%20technologies%20publicitaires

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Host server fees.  2, fiche 6, Anglais, - host%20server

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 PHR

Frais de serveur hôte.  2, fiche 6, Français, - serveur%20h%C3%B4te

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

In a computer network, [pertaining to] a philosophy of network organization in which each user’s computer is equipped with a client program, an application that works ... to find information or resources.  5, fiche 7, Anglais, - client%2Dserver

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

In client-server architecture, a host computer or server, supplies database information to a client, or connected computer.  6, fiche 7, Anglais, - client%2Dserver

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qualifie la distribution de la logique d'application entre clients et serveurs.  3, fiche 7, Français, - client%2Dserveur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[Container] tags used in the Apache configuration file which define an object on the server, such as a directory or virtual host. Directives that pertain specifically to that object are listed between the beginning tags and ending tags. As an example, for a virtual host the beginning container tag is VirtualHost and the ending container tag is/VirtualHost.  1, fiche 8, Anglais, - beginning%20container%20tag

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Public Works and Government Services Canada. Application Hosting Services(AHS) provides infrastructure and application hosting services through a variety of mid-range server technologies, and mainframe, environments within several secure state-of-the-art data centres. AHS offers departments quick access to experienced and knowledgeable resources that can, cost-effectively, host and support their business applications. Government departments and agencies benefit from high availability, provided through the established infrastructure; access to disaster recovery services; capacity on demand; intrusion detection services; a 24x7 service desk and support teams. AHS solutions are available on either a mainframe environment or a mid-range environment.  1, fiche 9, Anglais, - Application%20Hosting%20Services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. Les Services d'hébergement d'applications (SHA) fournissent des services d'hébergement de l'infrastructure et des applications pour les environnements adaptés à un ordinateur central et à diverses technologies de serveurs de milieu de gamme au sein de centres informatiques sécuritaires d'avant-garde. Les SHA permettent aux ministères d'avoir accès rapidement à des ressources expérimentées et bien informées pour héberger et soutenir leurs applications de gestion, et ce, à un coût avantageux. Les ministères et les organismes jouissent de nombreux avantages : haute disponibilité à partir de l'infrastructure déjà en place, services de reprise en cas de sinistre, capacité adaptée à la demande, services de détection des intrusions, accès à un bureau de service ouvert 7 jours sur 7, 24 heures sur 24 et à des équipes de soutien. Les solutions des SHA sont disponibles pour un environnement d'ordinateur central et de milieu de gamme.  1, fiche 9, Français, - Services%20d%27h%C3%A9bergement%20d%27applications

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The primary domain name of an Internet resource.  2, fiche 10, Anglais, - canonical%20name

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

www. isi. edu denotes a host containing a Web server.  2, fiche 10, Anglais, - canonical%20name

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

One Internet resource may have a set of different domain names, one of which has to be the primary or preferred one. In general, this domain name contains information about the ype or capability of the resource.  2, fiche 10, Anglais, - canonical%20name

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Nom de domaine primaire d'une ressource Internet.  2, fiche 10, Français, - nom%20canonique

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

www.isi.edu désigne un hôte contenant un serveur Web.  2, fiche 10, Français, - nom%20canonique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Chaque ressource Internet peut avoir plusieurs noms de domaine, et l'un d'entre eux doit être le nom primaire ou préféré. En général, ce nom de domaine contient une information sur le type ou les possibilités de la ressource.  2, fiche 10, Français, - nom%20canonique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Physical resources that enable and support data communications over some network medium (Ethernet, SDLC, T1, etc.).  1, fiche 11, Anglais, - network%20hardware

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Does not include the host, server, or workstation computing platforms between which data communications takes place.  1, fiche 11, Anglais, - network%20hardware

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Ressources physiques qui permettent et appuient la transmission des données par un support réseau quelconque (Ethernet, SDLC, T1, etc.).  1, fiche 11, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9seau

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Ne comprend pas les plates-formes hôte, serveur ou poste de travail entre lesquelles les données sont transmises.  1, fiche 11, Français, - mat%C3%A9riel%20r%C3%A9seau

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol