TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The specificity of a given virus for a cell type, tissue or species — collectively known as viral tropism — is an important factor in determining the outcome of viral infection in any particular host.  3, fiche 1, Anglais, - viral%20tropism

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The human whipworm(Trichuris trichura), and the canine whipworm(Trichuris vulpis) have a high degree of host specificity, but canine whipworms have been recovered from humans on rare occasions.  1, fiche 2, Anglais, - human%20whipworm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Trichocéphalose. Trichuris trichiura est un ver cosmopolite qui touchait autrefois 10 à 20 % des français métropolitains. Il est aujourd'hui sans doute beaucoup plus rare. Petit ver hématophage implanté dans la muqueuse colique (3 à 5 mm de long). L'œuf, éliminé dans les selles, ne devient infestant qu'en 1 à 12 mois, et le reste plusieurs années. La contamination se fait par les eaux souillées.  2, fiche 2, Français, - trichure%20humain

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The therapeutic use of bacteriophages to treat pathogenic bacterial infections.  4, fiche 3, Anglais, - phage%20therapy

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Bacteriophages are much more specific than antibiotics, so they can hypothetically be chosen to be indirectly harmless not only to the host organism(human, animal, or plant), but also to other beneficial bacteria, such as gut flora, reducing the chances of opportunistic infections. They would have a high therapeutic index, that is, phage therapy would be expected to give rise to few side effects. Because phages replicate in vivo, a smaller effective dose can be used. On the other hand, this specificity is also a disadvantage : a phage will only kill a bacterium if it is a match to the specific strain. Consequently phage mixtures are often applied to improve the chances of success, or samples can be taken and an appropriate phage identified and grown.  4, fiche 3, Anglais, - phage%20therapy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La phagothérapie est l'utilisation de virus bactériophages (simplement appelés bactériophages ou même phages) lytiques afin de traiter certaines maladies infectieuses d’origine bactérienne.  2, fiche 3, Français, - phagoth%C3%A9rapie

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La phagothérapie est l'usage de virus qui possèdent la particularité de n'infecter que les bactéries (et pas les cellules humaines), pour traiter les infections bactériennes. Ces bactériophages lytiques ont la capacité de reconnaître une bactérie spécifique, de l'infecter, de l'utiliser pour se multiplier in situ, et de la faire éclater en libérant les nouveaux phages produits (environ 100 phages pour une bactérie). Les phages disparaissent lorsque l'infection bactérienne est jugulée. Chaque phage n'infecte qu'un sous-groupe donné au sein d'une espèce bactérienne. Cette stratégie permet donc de n'attaquer que la bactérie pathogène contrairement aux antibiotiques à large spectre.  3, fiche 3, Français, - phagoth%C3%A9rapie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The specificity of insects for certain hosts  1, fiche 4, Anglais, - host%20specificity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Gamme des hôtes d'un agent de lutte biologique allant de l'agent hyperspécialisé qui se développe sur une seule espèce ou souche de son hôte (monophage), à l'agent généralisé avec un nombre d'hôtes élevé appartenant à plusieurs groupes d'organismes (polyphage).  3, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20d%27h%C3%B4te

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La spécificité des micro-organismes entomopathogènes et son rôle en lutte biologique  1, fiche 4, Français, - sp%C3%A9cificit%C3%A9%20d%27h%C3%B4te

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Medida del rango de hospederos de un agente de control biológico bajo una escala que va desde el especializado extraordinariamente, que sólo puede completar el desarrollo en una especie o cepa única de su huésped (monófago) hasta el general, con muchos hospederos que comprenden varios grupos de organismos (polífago).  1, fiche 4, Espagnol, - especificidad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The pronounced specificity of some bacteria and viruses that attack only a particular host tissue(as Salmonella typhimurium attacks lymphoid patches in the intestine and as the poliovirus attacks nerve cells) may well be explained by the specificity of the glycocalyx of the host-tissue cells.  2, fiche 5, Anglais, - poliovirus

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Experts have assumed that the virus responsible for the original paralytic attack, decades before, had long since disappeared from the bodies of [post-polio syndrome] patients, because no one has yet found live poliovirus in their tissues.  3, fiche 5, Anglais, - poliovirus

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

plural: polioviruses  4, fiche 5, Anglais, - poliovirus

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Certaines bactéries ou virus ont une spécificité étroite, car ils n'attaquent qu'un certain type de tissu (comme Salmonella typhimurium qui n'attaque que les nodules lymphoïdes de l'intestin, ou le virus de la poliomyélite qui ne s'en prend qu'aux cellules nerveuses) : une telle spécificité pourrait bien être due à une particularité du glycocalyx des cellules des tissus-hôtes.  2, fiche 5, Français, - poliovirus

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

the pronounced specificity of some bacteria and viruses that attack only a particular host tissue(as Salmonella typhimurium attacks lymphoid patches in the intestine and as the poliovirus attacks nerve cells) may well be explained by the specificity of the glycocalyx of the host-tissue cells.  1, fiche 6, Anglais, - lymphoid%20patch

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Certaines bactéries ou virus ont une spécificité étroite, car ils n'attaquent qu'un certain type de tissu (comme Salmonella typhimurium qui n'attaque que les nodules lymphoïdes de l'intestin, ou le virus de la poliomyélite qui ne s'en prend qu'aux cellules nerveuses) : une telle spécificité pourrait bien être due à une particularité du glycocalyx des cellules des tissus-hôtes.  1, fiche 6, Français, - nodule%20lympho%C3%AFde

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol