TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOST SUSCEPTIBILITY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-06-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Visual Disorders
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- photic retinopathy
1, fiche 1, Anglais, photic%20retinopathy
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PR 2, fiche 1, Anglais, PR
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Photic retinopathy is a generalized term for light-induced retinal damage. It is most often due to inadvertent exposure. Examples include retinal damage induced by solar viewing or the operating microscope. The mechanism is typically photochemical, and this may be enhanced by elevated tissue temperature and increased blood oxygen tension.... The extent of retinal injury and the likelihood of visual recovery depend on multiple factors, including the location and area of exposed retina, the duration, intensity, and spectrum of the light source, and host susceptibility factors, such as age, nutritional status, ocular pigmentation, core temperature, clarity of ocular media, and pre-existing retinal disease. 3, fiche 1, Anglais, - photic%20retinopathy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Solar retinopathy is an example of photic retinopathy. 4, fiche 1, Anglais, - photic%20retinopathy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Troubles de la vision
Fiche 1, La vedette principale, Français
- rétinopathie photique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9tinopathie%20photique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La rétinopathie solaire est un exemple d'une rétinopathie photique. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9tinopathie%20photique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-06-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
- Epidemiology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- susceptible host
1, fiche 2, Anglais, susceptible%20host
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An organism] who can be infected by a given infectious agent. 2, fiche 2, Anglais, - susceptible%20host
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The final link in the chain of infection is a susceptible host. Susceptibility of a host depends on genetic or constitutional factors, specific immunity, and nonspecific factors that affect [the host's] ability to resist infection or to limit pathogenicity. 3, fiche 2, Anglais, - susceptible%20host
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
- Épidémiologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hôte réceptif
1, fiche 2, Français, h%C3%B4te%20r%C3%A9ceptif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Organisme] qui peut être [infecté] par un agent infectieux. 2, fiche 2, Français, - h%C3%B4te%20r%C3%A9ceptif
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La] capacité de survivre dans l'environnement est importante parce qu'elle permet qu'un nombre suffisant de microorganismes atteigne un hôte réceptif et puisse pénétrer cet hôte. Plus un agent est résistant dans l'environnement, plus il a de chance de survivre assez longtemps et d'entrer ainsi en contact avec un hôte réceptif. 3, fiche 2, Français, - h%C3%B4te%20r%C3%A9ceptif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
- Epidemiología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- huésped susceptible
1, fiche 2, Espagnol, hu%C3%A9sped%20susceptible
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- hospedero susceptible 1, fiche 2, Espagnol, hospedero%20susceptible
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Para que ocurra una infección o colonización, tiene que darse una secuencia de elementos que se unen para transmitir un microorganismo infeccioso a un huésped susceptible. Las infecciones o colonizaciones pueden originarse en la comunidad o en instituciones de salud. 1, fiche 2, Espagnol, - hu%C3%A9sped%20susceptible
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-07-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- susceptibility
1, fiche 3, Anglais, susceptibility
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
(Not) all persons infected with(beta-hemolytic streptococcus) develop(acute rheumatic fever). Thus, considerations of host susceptibility are important. 1, fiche 3, Anglais, - susceptibility
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réceptivité de l'hôte
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La pénétration de l'agent infectieux dans l'organisme, sa multiplication, sa capacité à provoquer des lésions dépendent de facteurs conditionnant le pouvoir pathogène [...] mais dépendent aussi de la réceptivité de l'hôte [...] 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9ceptivit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Inmunología
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- receptividad
1, fiche 3, Espagnol, receptividad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-07-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Epidemiology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- host susceptibility 1, fiche 4, Anglais, host%20susceptibility
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Glossary of Nosocomial Infections. 2, fiche 4, Anglais, - host%20susceptibility
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Épidémiologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sensibilité de l'hôte
1, fiche 4, Français, sensibilit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lexique des infections nosocomiales. 2, fiche 4, Français, - sensibilit%C3%A9%20de%20l%27h%C3%B4te
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :