TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOST UNIT [21 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
OBS

[The] lodger unit is dependant on its host unit for most services.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

L'unité hébergée relève de l'unité hôte pour la plupart des services.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Military Administration
DEF

An autonomous unit that is normally lodged with a host unit of a different command.

OBS

A lodger unit is normally dependent on its host unit for most services but is established to be independent in its primary role.

OBS

lodger unit: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Administration militaire
DEF

Unité autonome qui loge normalement dans une unité hôte d'un autre commandement.

OBS

L'unité hébergée relève normalement de l'unité hôte pour la plupart des services, mais elle est indépendante dans l'exercice de son rôle principal.

OBS

unité hébergée : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Special Forces (Military)
OBS

The Canadian Special Operations Regiment is a highly trained high mobility force that is capable of independent operations as well as supporting both special and conventional operations forces. The battalion sized unit is made up of specialized companies with a host of skills that enable them to operate in a variety of terrains and environments. Drawn from all parts of the CF [Canadian Forces], they provide the Commander CNASOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command] with the ability to insert forces in any part of the world by conventional and non-conventional means.

OBS

Canadian Special Operations Regiment; CSO Regt: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces spéciales (Militaire)
OBS

Le Régiment d'opérations spéciales du Canada est une force à grande mobilité constituée de personnel hautement qualifié capable de mener des opérations autonomes et d'appuyer des forces d'opérations spéciales et conventionnelles. Cette unité, de la taille d'un bataillon, se compose de compagnies spécialisées dont les membres possèdent une vaste gamme de compétences qui leur permettent d'opérer sur divers terrains et dans différents milieux. Issus de tous les éléments des FC [Forces canadiennes], les membres du Régiment donnent au commandant du COMFOSCAN [Commandement - Forces d'opérations spéciales du Canada] la capacité d'intégrer des forces dans tous les coins du monde par des moyens conventionnels et non conventionnels.

OBS

Régiment d'opérations spéciales du Canada; Régt OSC : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2009-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • Geomorphology and Geomorphogeny
CONT

Bedforms superimposed on the backs of dunes and unit bars are ubiquitous, and are composed of size sorted sediment. These superimposed bedforms travel faster than the host bedform and overtake it.

OBS

superimposed: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Géomorphologie et géomorphogénie
CONT

Les mosaïques bathymétriques réalisées [...] permettent de construire des blocs diagrammes 3D dans lesquelles on peut apprécier aussi la morphologie des dunes et sa disposition. Ces représentations nous permettent aussi de voir des petites rides superposées qui passent inaperçues dans la carte bathymétrique au pas de 50 cm.

OBS

superposé : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2007-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

In ACF/TCAM [advanced communications function for the telecommunications access method], a part of a basic transmission unit between the host access method and the network control program [that] specifies a request for action by some device in the network.

OBS

A BDU consists of a command and its modifiers, functional flags, and a data count.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2004-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Reprography
CONT

The modular design systems allows a host of optional finishing features, including a 3 bin finisher with multi-position stapling, a 2 bin finisher with stapling, hole punch and inverting shift trays, a duplex unit, and variable paper feed units.

OBS

A feature offered on some copier models.

Français

Domaine(s)
  • Reprographie
CONT

Les modules du [copieur] DL355 permettent d'opter pour une foule de composantes de finition en option, soit un dispositif de finition à trois cases offrant l'agrafage à plusieurs endroits, un dispositif de finition à deux cases offrant l'agrafage et la perforation, des plateaux d'inversion et de décalage, un dispositif de reproduction recto verso et des tiroirs à papier de format variable.

OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Metal Ores
CONT

... the principal rare metal-bearing minerals are typically disseminated throughout the ore-forming unit and represent essential constituents that crystallized with their host rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minerais divers (Mines métalliques)
CONT

[...] les principaux minéraux contenant des métaux rares sont en général disséminés dans l'unité minéralisée et représentent des constituants essentiels ayant cristallisé avec leurs roches hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2004-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

... the principal rare metal-bearing minerals are typically disseminated throughout the ore-forming unit and represent essential constituents that crystallized with their host rocks.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] les principaux minéraux contenant des métaux rares sont en général disséminés dans l'unité minéralisée et représentent des constituants essentiels ayant cristallisé avec leurs roches hôtes.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Metals Mining
CONT

The ores comprise conformable lenses of mineralization concentrated within, and near the basal contact of the layer-like or lenticular peridotitic host unit.

Français

Domaine(s)
  • Mines métalliques
CONT

Les minerais se rencontrent sous forme de lentilles concordantes dans des unités péridotitiques stratiformes ou lenticulaires, à proximité de leur contact basal.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
DEF

The portion of a basic transmission unit(BTU) containing the network control program status response to a request issued by the host.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
DEF

Parte de una unidad de transmisión básica, que contiene la respuesta del estado de programa de control de la red a una petición emitida por la anfitriona.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
DEF

A feature of personal computer interface(PCI) buses that allows a card with this feature to retrieve data directly from system memory without any interaction with the host central processing unit(CPU).

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
DEF

Conception de bus qui permet aux cartes de mémoire additionnelle interne de fonctionner indépendamment du microprocesseur et d'adresser la mémoire et les périphériques de manière indépendante.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1996-11-06

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
DEF

Duties and responsibilities of a host unit.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1996-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Rail Transport Operations

Français

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Exploitation (Transport par rail)
OBS

Système WEIS (Système d'information sur le matériel de travaux).

OBS

Perçu d'un point de vue «inventaire» et non technique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
CONT

A member taken into custody by the host government authorities will be delivered, together with items seized, to the nearest appropriate unit of the Peace-Keeping Force.

OBS

The hyphen is used only by the office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Tout militaire arrêté par les autorités du pays hôte sera remis, ainsi que les objets saisis, à l'unité appropriée la plus proche de la Force de maintien de la paix.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

A mainframe editing utility, commonly used to make PC-to-main-frame file transfers; a logical unit in an SNA network that addresses and interacts with the host.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
DEF

Un programme central IBM, couramment utilisé pour faire des transferts de fichiers de PC à central IBM. C'est aussi une unité logique dans une architecture SNA.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1991-07-01

Anglais

Subject field(s)
  • Telephony and Microwave Technology

Français

Domaine(s)
  • Téléphonie et techniques hyperfréquences
OBS

Décision Télécom CRTC 1991-7 (B.C. Tel).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1988-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1987-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1987-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
  • Information Processing (Informatics)
CONT

The host(owner) unit provides direction on the inputs the system should accept and the output the system should provide.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1985-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
CONT

A host adapter module installed in the computer converts the messages received from the unit into an interface recognizable by the host computer software.

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 21

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :