TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A host variable is a host language program variable. If the host language is the C language, then all variables declared in the host C program are host variables.  2, fiche 1, Anglais, - host%20variable

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les variables hôtes sont déclarées à l'aide d'instructions du langage hôte.  2, fiche 1, Français, - variable%20h%C3%B4te

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Una variable host es una variable que pertenece al programa que está ejecutando la sentencia SQL dinámica, y que podemos asignar en el interior de la sentencia SQL con la palabra clave USING.  2, fiche 1, Espagnol, - variable%20de%20computadora%20principal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A nine-point, Rb-Sr whole-rock isochron defines an age of 360 +/- 8 m.y. for the pluton (initial /sup 87/Sr//sup 86/Sr = 0.7056 +/- 3).  3, fiche 2, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Holland and Lambert... carried out Rb-Sr isotopic analyses on a set of 13 samples of pegmatite but the data do not form a single coherent isochron and are, therefore, difficult to interpret. A selected nine-point isochron implies a crystallisation age of 1663 [more or less] 22 Ma with an initial 87Sr/86Sr ratio of 0. 705, coincident with that of the Tollie gneisses.... Holland and Lambert considered that the scatter of points might be the product of an open isotopic system involving variable loss of 87Sr into the host gneisses. If this were the case and if there were no comparable loss of Rb, the upper boundary of the data spread(i. e. the nine-point 1663 Ma isochron) would be expected to give the closest approximation to the age.  4, fiche 2, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

nine-point Rb-Sr isochron: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 2, Anglais, - nine%2Dpoint%20Rb%2DSr%20isochron

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

isochrone Rb-Sr à neuf points : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 2, Français, - isochrone%20Rb%2DSr%20%C3%A0%20neuf%20points

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 3, Anglais, - hand%20specimen%20scale

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 3, Français, - %C3%A9chelle%20des%20%C3%A9chantillons%20macroscopiques

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The term disseminated [gold] refers to ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 4, Anglais, - fabric%20control

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'expression «or disséminé» qualifie des minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle des fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20des%20fabriques

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

... ores in which veins are minor and gold is "finely dispersed in host rocks of variable composition where little or no fabric control on mineralization is apparent, at least at the hand specimen scale"(Romberger, 1986).  1, fiche 5, Anglais, - disseminated%20gold

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] minéralisations auxquelles ne sont associées que de faibles quantités de filons et qui se composent d'or «finement dispersé dans des roches hôtes de composition variable où l'on décèle peu ou pas de contrôle de fabriques sur la minéralisation, du moins à l'échelle des échantillons macroscopiques» (Romberger, 1986).  1, fiche 5, Français, - or%20diss%C3%A9min%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A ... silvicultural system that follows nature’s model by always retaining part of the forest after harvesting.  2, fiche 6, Anglais, - variable%20retention

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Standing trees are left in a dispersed or aggregated form to meet objectives such as retaining old growth structure, habitat protection and visual quality. Variable retention retains structural features(snags, large woody debris, live trees of varying sizes and canopy levels) as habitat for a host of forest organisms.  2, fiche 6, Anglais, - variable%20retention

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système sylvicole [...] qui suit le modèle de la nature en conservant toujours une partie de la forêt après la coupe.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9tention%20variable

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Des arbres sont laissés sur pied (répartis ou en groupes) pour atteindre des objectifs comme le maintien de la structure de la vieille forêt, la protection des habitats et la qualité visuelle. La rétention variable conserve des caractéristiques structurales (chicots, gros débris ligneux, arbres vivants de diverses tailles et positions dans le couvert) comme habitat pour une variété d'organismes forestiers.  2, fiche 6, Français, - r%C3%A9tention%20variable

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The modular design systems allows a host of optional finishing features, including a 3 bin finisher with multi-position stapling, a 2 bin finisher with stapling, hole punch and inverting shift trays, a duplex unit, and variable paper feed units.  1, fiche 7, Anglais, - inverting%20shift%20tray

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A feature offered on some copier models.  2, fiche 7, Anglais, - inverting%20shift%20tray

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les modules du [copieur] DL355 permettent d'opter pour une foule de composantes de finition en option, soit un dispositif de finition à trois cases offrant l'agrafage à plusieurs endroits, un dispositif de finition à deux cases offrant l'agrafage et la perforation, des plateaux d'inversion et de décalage, un dispositif de reproduction recto verso et des tiroirs à papier de format variable.  1, fiche 7, Français, - plateau%20d%27inversion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Fonction offerte sur certains modèles de copieurs.  2, fiche 7, Français, - plateau%20d%27inversion

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.  1, fiche 8, Anglais, - rock%20composition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.  1, fiche 8, Français, - composition%20lithologique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.  1, fiche 9, Anglais, - metasedimentary%20xenolith

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.  1, fiche 9, Français, - x%C3%A9nolite%20de%20roche%20m%C3%A9tas%C3%A9dimentaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The mineralized zones are typified by abundant metasedimentary xenoliths, textural heterogeneity of the host rock, and variable rock composition.  1, fiche 10, Anglais, - textural%20heterogeneity

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les zones minéralisées sont caractérisées par la présence d'une abondance de xénolites de roches métasédimentaires, une hétérogénéité de la texture des roches hôtes et une composition lithologique variable.  1, fiche 10, Français, - h%C3%A9t%C3%A9rog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9%20de%20la%20texture

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Fond-du-Lac deposit occurs in hematized, carbonatized and silicified sandstone of the Athabasca Group.  1, fiche 11, Anglais, - hematized

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

Hematization is distinctive in the Michelin ore, but not in sulphide-rich argillaceous ore of the Rexspar deposit. Hematite occurs as very fine grains or interstitial films, and does not represent a significant addition of iron to the host rock. Magnetite and ilmeno-magnetite in the host rock have been hematized to a variable degree.  1, fiche 11, Anglais, - hematized

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

Granite hématisé.  2, fiche 11, Français, - h%C3%A9matis%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 PHR

Fracture hématisée.  2, fiche 11, Français, - h%C3%A9matis%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 3 PHR

Feldspath hématisé.  3, fiche 11, Français, - h%C3%A9matis%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The shape of the dispersion trains in the soil and vegetation are variable, depending on the topography and a host of other factors. Some are essentially halos that surround the locus of mineralization below. Others are fan-shaped with their apexes at or near the mineral deposits. These are generally referred to as dispersion fans.  1, fiche 12, Anglais, - shape%20of%20dispersion%20trains

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La forme des auréoles de gisements endogènes dépend du type de gîte. [...] Elle est complexe, mais proche de la forme du corps minéralisé : pour des corps subverticaux, elle est symétrique au corps et rappelle la flamme d'une bougie ou d'un flambeau; pour des corps faiblement inclinés ou subhorizontaux, la forme des auréoles est asymétrique et se trouve être plus développée au toit (partie supérieure) qu'au mur (partie inférieure) de la formation minéralisée.  1, fiche 12, Français, - forme%20des%20aur%C3%A9oles

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol