TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOST-BASED [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- host intrusion detection system
1, fiche 1, Anglais, host%20intrusion%20detection%20system
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HIDS 1, fiche 1, Anglais, HIDS
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- host-based intrusion detection system 2, fiche 1, Anglais, host%2Dbased%20intrusion%20detection%20system
correct, nom
- HIDS 2, fiche 1, Anglais, HIDS
correct, nom
- HIDS 2, fiche 1, Anglais, HIDS
- host IDS 3, fiche 1, Anglais, host%20IDS
correct, nom
- host-based IDS 4, fiche 1, Anglais, host%2Dbased%20%20IDS
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Host intrusion detection system (HIDS): A HIDS system is installed on individual devices that are connected to the internet and an organization’s internal network. This solution can detect packets that come from inside the business and additional malicious traffic that a NIDS [network intrusion detection system] solution cannot. It can also discover malicious threats coming from the host, such as a host being infected with malware attempting to spread it across the organization’s system. 1, fiche 1, Anglais, - host%20intrusion%20detection%20system
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- host based intrusion detection system
- host based IDS
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de détection d'intrusion hôte
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HIDS 2, fiche 1, Français, HIDS
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de détection d'intrusion basé sur l'hôte 3, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
- HIDS 3, fiche 1, Français, HIDS
correct, nom masculin
- HIDS 3, fiche 1, Français, HIDS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Système de détection d'intrusion hôte (HIDS) : un système HIDS est installé sur des appareils individuels connectés à Internet et au réseau interne d'une organisation. Cette solution peut détecter les paquets provenant de l'intérieur de l'entreprise et le trafic malveillant supplémentaire qu'une solution NIDS [système de détection des intrusions réseau] ne peut pas détecter. Il peut également découvrir des menaces malveillantes provenant de l'hôte, telle qu'un hôte infecté par un [maliciel] qui tente de le propager dans le système de l'organisation. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20d%27intrusion%20h%C3%B4te
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2026-03-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- host-based intrusion prevention system
1, fiche 2, Anglais, host%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HIPS 2, fiche 2, Anglais, HIPS
correct, nom
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- host intrusion prevention system 3, fiche 2, Anglais, host%20intrusion%20prevention%20system
correct, nom
- HIPS 3, fiche 2, Anglais, HIPS
correct, nom
- HIPS 3, fiche 2, Anglais, HIPS
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A host-based intrusion prevention system(HIPS) is installed on a specific endpoint, like a laptop or server, and monitors only traffic to and from that device. HIPS are usually used in conjunction with NIPS [network-based intrusion prevention systems] to add extra security to vital assets. 4, fiche 2, Anglais, - host%2Dbased%20intrusion%20prevention%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- host based intrusion prevention system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de prévention contre les intrusions basé sur l'hôte
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HIPS 1, fiche 2, Français, HIPS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- système de prévention des intrusions basé sur l'hôte 2, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
correct, nom masculin
- HIPS 2, fiche 2, Français, HIPS
correct, nom masculin
- HIPS 2, fiche 2, Français, HIPS
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un système de prévention contre les intrusions basé sur l'hôte (HIPS) est installé sur un point de terminaison spécifique, comme un ordinateur portable ou un serveur, et surveille uniquement le trafic vers et depuis cet appareil. Les HIPS sont généralement utilisés conjointement avec les NIPS [systèmes de prévention contre les intrusions basé sur le réseau] pour ajouter une sécurité supplémentaire aux actifs vitaux. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pr%C3%A9vention%20contre%20les%20intrusions%20bas%C3%A9%20sur%20l%27h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- host-based security
1, fiche 3, Anglais, host%2Dbased%20security
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The technique of securing an individual system from attack. 1, fiche 3, Anglais, - host%2Dbased%20security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécurité au niveau de l'hôte
1, fiche 3, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Analysis Services fournit un niveau de stratégie de sécurité au niveau de l'hôte au CLR (Common Language Runtime) quand il l'héberge; cette stratégie est un niveau de stratégie supplémentaire sous les trois niveaux de stratégie qui sont toujours effectifs. 1, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%27h%C3%B4te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-05-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computers and Calculators
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- host based
1, fiche 4, Anglais, host%20based
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- host-based 2, fiche 4, Anglais, host%2Dbased
correct
- host driven 3, fiche 4, Anglais, host%20driven
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- host-driven
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ordinateurs et calculateurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- géré par le système central
1, fiche 4, Français, g%C3%A9r%C3%A9%20par%20le%20syst%C3%A8me%20central
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- en mode hôte 2, fiche 4, Français, en%20mode%20h%C3%B4te
correct
- tributaire du système central 3, fiche 4, Français, tributaire%20du%20syst%C3%A8me%20central
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- host-based security policy
1, fiche 5, Anglais, host%2Dbased%20security%20policy
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A personal firewall implements a host-based security policy instead of a network based one. 1, fiche 5, Anglais, - host%2Dbased%20security%20policy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 5, La vedette principale, Français
- politique de sécurité au niveau de l'hôte
1, fiche 5, Français, politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%27h%C3%B4te
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les garde-barrières personnels appliquent une politique de sécurité au niveau de l'hôte plutôt qu'au niveau du réseau. 1, fiche 5, Français, - politique%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20au%20niveau%20de%20l%27h%C3%B4te
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- IT Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- personal firewall
1, fiche 6, Anglais, personal%20firewall
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Personal firewalls distribute the access control technology to the end host. 2, fiche 6, Anglais, - personal%20firewall
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
A personal firewall provides access control and logging. A personal firewall implements a host-based security policy instead of a network based one. 1, fiche 6, Anglais, - personal%20firewall
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sécurité des TI
Fiche 6, La vedette principale, Français
- garde-barrière personnel
1, fiche 6, Français, garde%2Dbarri%C3%A8re%20personnel
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les garde-barrières personnels distribuent la technologie de contrôle d'accès pour systèmes d'extrémité. 2, fiche 6, Français, - garde%2Dbarri%C3%A8re%20personnel
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les garde-barrières personnels assurent les fonctions de contrôle d'accès et de journalisation. Les garde-barrières personnels appliquent une politique de sécurité au niveau de l'hôte plutôt qu'au niveau du réseau. 1, fiche 6, Français, - garde%2Dbarri%C3%A8re%20personnel
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- host-based application 1, fiche 7, Anglais, host%2Dbased%20application
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- host based application
- host-based applications
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- application gérée par le système central
1, fiche 7, Français, application%20g%C3%A9r%C3%A9e%20par%20le%20syst%C3%A8me%20central
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Lexique du SIGNET. 1, fiche 7, Français, - application%20g%C3%A9r%C3%A9e%20par%20le%20syst%C3%A8me%20central
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- applications gérées par le système central
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :