TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOSTILE MISSILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2026-03-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- air-launched anti-radar missile
1, fiche 1, Anglais, air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ALARM 2, fiche 1, Anglais, ALARM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ALARM missile 3, fiche 1, Anglais, ALARM%20missile
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The ALARM(air-launched anti-radar missile) is designed to destroy ground-based air defence radars and surface-to-air missile radars, thereby providing support to attack aircraft while penetrating hostile air defences. 2, fiche 1, Anglais, - air%2Dlaunched%20anti%2Dradar%20missile
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- air launched anti-radar missile
- air launched anti radar missile
- air launched antiradar missile
- air-launched antiradar missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile air-sol antiradar
1, fiche 1, Français, missile%20air%2Dsol%20antiradar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le missile air-sol antiradar est conçu pour détruire les radars terrestres de défense aérienne ainsi que les radars de missiles sol‑air, fournissant ainsi un appui aux aéronefs d'attaque lors de la pénétration des défenses aériennes ennemies. 2, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La particularité [du missile air-sol antiradar] réside dans son système autonome et sa légèreté, qui permet de l'embarquer sur un chasseur, en supplément du système d'arme habituel. 3, fiche 1, Français, - missile%20air%2Dsol%20antiradar
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- missile air sol antiradar
- missile air-sol anti-radar
- missile air sol anti-radar
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2025-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Counter-Measures (Military operations)
- Air Defence
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- integrated air and missile defence
1, fiche 2, Anglais, integrated%20air%20and%20missile%20defence
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- IAMD 2, fiche 2, Anglais, IAMD
correct, nom, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NATO integrated air and missile defence 3, fiche 2, Anglais, NATO%20integrated%20air%20and%20missile%20defence
correct, nom, OTAN, normalisé
- NATO IAMD 3, fiche 2, Anglais, NATO%20IAMD
correct, nom, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
All measures to contribute to deter any air and missile threat or to nullify or reduce the effectiveness of hostile air action in order to protect populations, territory and forces against the full spectrum of air and missile threats. 3, fiche 2, Anglais, - integrated%20air%20and%20missile%20defence
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
integrated air and missile defence; IAMD; NATO integrated air and missile defence; NATO IAMD: designations and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - integrated%20air%20and%20missile%20defence
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
integrated air and missile defence; IAMD: designations officially approved by the Joint Terminology Panel. 4, fiche 2, Anglais, - integrated%20air%20and%20missile%20defence
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- integrated air and missile defense
- NATO integrated air and missile defense
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Contre-mesures (Opérations militaires)
- Défense aérienne
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- défense aérienne et antimissile intégrée
1, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DAAI 2, fiche 2, Français, DAAI
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
- défense aérienne et antimissile intégrée de l'OTAN 3, fiche 2, Français, d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e%20de%20l%27OTAN
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des mesures visant à contribuer à déjouer toute menace aérienne ou missile ou à supprimer ou réduire l'efficacité d'une action aérienne hostile afin de protéger les populations, le territoire et les forces contre toute la gamme des menaces aériennes et missiles. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
défense aérienne et antimissile intégrée; défense aérienne et antimissile intégrée de l'OTAN : désignations et définition normalisées par l'OTAN. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
défense aérienne et antimissile intégrée; DAAI : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées. 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne%20et%20antimissile%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-11-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-missile missile
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dmissile%20missile
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AMM 2, fiche 3, Anglais, AMM
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- antimissile-missile 3, fiche 3, Anglais, antimissile%2Dmissile
correct
- AMM 3, fiche 3, Anglais, AMM
correct
- AMM 3, fiche 3, Anglais, AMM
- antimissile missile 4, fiche 3, Anglais, antimissile%20missile
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A missile launched against a hostile missile in flight. 3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dmissile%20missile
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
anti-missile missile; AMM: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, fiche 3, Anglais, - anti%2Dmissile%20missile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
anti-missile missile; AMM: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 5, fiche 3, Anglais, - anti%2Dmissile%20missile
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile antimissile
1, fiche 3, Français, missile%20antimissile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MAM 2, fiche 3, Français, MAM
correct, nom masculin, uniformisé
- AMM 3, fiche 3, Français, AMM
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
- missile AM 4, fiche 3, Français, missile%20AM
correct, nom masculin
- missile antimissiles 5, fiche 3, Français, missile%20antimissiles
correct, nom masculin
- missile anti-missile 6, fiche 3, Français, missile%20anti%2Dmissile
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
missile antimissile; MAM : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 7, fiche 3, Français, - missile%20antimissile
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
missile antimissile; missile AM : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 7, fiche 3, Français, - missile%20antimissile
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- missile anti-missiles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-04-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
- Air Defence
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- air defence missile
1, fiche 4, Anglais, air%20defence%20missile
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- air defense missile 2, fiche 4, Anglais, air%20defense%20missile
correct, États-Unis
- air-defense missile 3, fiche 4, Anglais, air%2Ddefense%20missile
correct, États-Unis
- anti-aircraft missile 4, fiche 4, Anglais, anti%2Daircraft%20missile
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Sea Sparrow Vertically Launched Missile System is designed by Raytheon as an air defence missile. This weapon is used to destroy hostile missiles or aircraft attacking the ship. 1, fiche 4, Anglais, - air%20defence%20missile
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- air defence missile
- antiaircraft missile
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
- Défense aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- missile de défense aérienne
1, fiche 4, Français, missile%20de%20d%C3%A9fense%20a%C3%A9rienne
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- missile antiaérien 2, fiche 4, Français, missile%20antia%C3%A9rien
correct, nom masculin
- missile anti-aérien 3, fiche 4, Français, missile%20anti%2Da%C3%A9rien
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-09-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hostile missile
1, fiche 5, Anglais, hostile%20missile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile ennemi
1, fiche 5, Français, missile%20ennemi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :