TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The objects of this Act are to encourage, promote and develop physical activity and sport in Canada. The Minister may take any measures that the Minister considers appropriate to further those objects, and in particular may... coordinate federal initiatives related to the encouragement, promotion and development of physical activity and sport, particularly those initiatives related to the implementation of the Government of Canada's policy regarding sport, the hosting of major sporting events and the implementation of anti-doping measures, in cooperation with other departments or agencies of the Government of Canada...  2, fiche 1, Anglais, - hosting

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An event.  2, fiche 1, Anglais, - hosting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La présente loi vise à favoriser, promouvoir et développer l'activité physique et le sport au Canada et le ministre peut prendre les mesures qu'il estime indiquées à ces fins, notamment : [...] coordonner, en collaboration avec les autres ministères ou organismes fédéraux intéressés, les initiatives fédérales visant à favoriser, promouvoir et développer l'activité physique et le sport, notamment les activités de mise en œuvre de la politique du gouvernement fédéral en matière de sport, l'accueil de grandes manifestations sportives et la lutte contre le dopage dans la pratique du sport [...]  3, fiche 1, Français, - accueil

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Une manifestation.  1, fiche 1, Français, - accueil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This Policy is a framework for determining if the federal government should financially support an international sport event, and if so, to what extent. The policy articulates the Government of Canada's role in hosting. It is also a means for the government to evaluate the merits of hosting proposals as they are submitted, measuring them against criteria included in the Assessment Guide, an annex to the policy. The policy ensures that federal support is given only to events that will bring significant net benefits to Canadians in the areas of sport, economic, social and cultural development.  2, fiche 2, Anglais, - Federal%20Policy%20for%20Hosting%20International%20Sport%20Events

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1996.  3, fiche 2, Anglais, - Federal%20Policy%20for%20Hosting%20International%20Sport%20Events

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette politique est un cadre permettant de déterminer si le gouvernement fédéral devrait financer une manifestation sportive internationale et, le cas échéant, dans quelle mesure. La politique articule le rôle du gouvernement fédéral pour ce qui est de l'organisation de manifestations sportives. Elle est également pour le gouvernement un moyen d'évaluer les mérites des dossiers d'accueil qui lui sont présentés, de les juger en fonction de critères énoncés dans le Guide d'évaluation, une annexe à la politique. La politique veille à ce que l'aide fédérale ne soit accordée que dans le cas de manifestations qui peuvent procurer aux Canadiens des avantages net appréciables sur les plans du sport, de l'économie, des affaires sociales et de la culture.  2, fiche 2, Français, - Politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

1996.  3, fiche 2, Français, - Politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20l%27accueil%20de%20manifestations%20sportives%20internationales

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sport Canada Policy for Hosting International Sport Events(Appendix I).  1, fiche 3, Anglais, - Assessment%20Guide

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La politique concernant l'accueil de manifestations sportives internationales (Annexe 1).  1, fiche 3, Français, - Guide%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Single sports meeting the eligibility criteria stipulated in the federal hosting policy can receive federal funding under the Single Sport Hosting Program(SSHP) of Sport Canada. The program helps Canadian sport organizations gain profile internationally within their respective federations through hosting key world-level events in Canada. Eligible events include summer and winter world championships, world cups and qualifying tournaments like pre-Olympic or pre-Commonwealth trials. Funding provided under this program is for operating costs only. Capital expenditures are not eligible for consideration.  2, fiche 4, Anglais, - Single%20Sport%20Hosting%20Program

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Les organismes unisport satisfaisant aux critères d'admissibilité énoncés dans la politique fédérale en matière d'accueil peuvent toucher des fonds fédéraux dans le cadre du Programme d'accueil de manifestations unisport (PAMU) de Sport Canada. Le programme aide les organismes sportifs canadiens à se faire connaître à l'échelle internationale au sein de leur fédération respective en organisant des manifestations importantes de calibre mondial au Canada. Parmi les manifestations admissibles figurent les championnats du monde d'été et d'hiver, les coupes du monde et les tournois de qualification comme les essais préolympiques ou avant les Jeux du Commonwealth. Les fonds consentis dans le cadre de ce programme sont destinés aux frais de fonctionnement uniquement. Les dépenses en capital ne sont pas admissibles.  2, fiche 4, Français, - Programme%20d%27accueil%20de%20manifestations%20unisport

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministry of Tourism and Recreation.  1, fiche 5, Anglais, - Hosting%20Policy%20in%20Ontario%20for%20National%20and%20International%20Competition

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ministère du Tourisme et des Loisirs.  1, fiche 5, Français, - Politique%20ontarienne%20en%20mati%C3%A8re%20d%27organisation%20de%20comp%C3%A9titions%20nationales%20et%20internationales

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sport Canada, 1996. Information found in GEAC.  1, fiche 7, Anglais, - Federal%20policy%20for%20hosting%20International%20Sport%20Events%20%3APolicy%20Tenets%20and%20Assessment%20Guide

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sports Canada, 1996. Information trouvée dans GEAC.  1, fiche 7, Français, - Politique%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20concernant%20l%27accueil%20des%20manifestations%20sportives%20internationales%20%3A%20guide%20d%27%C3%A9valuation%20et%20fondement%20de%20la%20politique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Patrimoine canadien.  1, fiche 10, Français, - Politique%20sur%20l%27accueil%20des%20jeux%20de%20haute%20performance

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol