TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any of certain centrifugal devices for separating solid material from gases or liquids ....  2, fiche 1, Anglais, - cyclone%20separator

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The equipment included in these [storage] systems is as follows : Raw coal feeder, an air-swept pulverizer, an exhauster or blower, a source of hot air or flue gas, piping, a cyclone separator, a dust collector, vent fan, air lock, and transport system.  3, fiche 1, Anglais, - cyclone%20separator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Cyclones. Ils sont utilisés dans le cas de chauffe semi-directe ou indirecte afin de séparer le circuit des gaz, qui participent au broyage, du circuit d'air primaire qui transporte le charbon pulvérisé vers le brûleur.  2, fiche 1, Français, - cyclone

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aparato utilizado para la separación de dos fases, generalmente sólida y fluida, mediante la acción de la fuerza centrífuga.  2, fiche 1, Espagnol, - cicl%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A power burner in which the air and gas are mixed, under pressure, in a motor-driven blower. Simultaneous modulation of air and gas allows adjustment of the air-fuel ratio over a wide range, so an extremely short hot flame can be produced.  1, fiche 2, Anglais, - mechanical%2Dpremix%20burner

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

See record "premix burner."  2, fiche 2, Anglais, - mechanical%2Dpremix%20burner

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Voir la fiche «brûleur à prémélange; brûleur à mélange préalable».  1, fiche 2, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20m%C3%A9lange%20pr%C3%A9alable%20m%C3%A9canique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A gas burner in which the gas and air are mixed before they are introduced into the combustion chamber. Usually, the gas and air are both fed into a fan or blower, and the mixture is then blown into the combustion chamber. A premix burner burns with a short, hot flame with high heat release. Examples are Mechanical-premix, Fanmix, and Zero-Governor Burners.  4, fiche 3, Anglais, - premix%20burner

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In a premix burner, gas and primary air are mixed together, and the mixture is then introduced into secondary air in the combustion zone.  5, fiche 3, Anglais, - premix%20burner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Brûleur dans lequel le gaz combustible, le gaz comburant et l'aérosol sont mélangés avant le front de flamme.  2, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en présence, lors de la combustion, le gaz et l'air, deux techniques peuvent être utilisées, ce qui permet une classification des brûleurs: - brûleurs sans mélange préalable de l'air et du gaz [...] - brûleurs avec mélange préalable de l'air et du gaz; le gaz est mélangé avant son admission dans le foyer avec une partie ou la totalité de l'air nécessaire à sa combustion complète; si la quantité d'air mélangée au gaz (aération primaire) est insuffisante pour assurer une combustion complète de gaz, il faut prévoir au niveau de la flamme une alimentation d'air (aération secondaire) qui permette d'achever la combustion du gaz.  4, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

2.3 Brûleurs à prémélange. 2.31 Brûleurs à prémélange air-gaz sous pression. [...] 2.32 Brûleurs à prémélange à gaz seul sous pression.  1, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pr%C3%A9m%C3%A9lange

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Styling combs operate in much the same manner. A miniature heating element and blower motor(contained in the unit's handle) pull room air in at one end and force hot air out where the comb... is located.  1, fiche 4, Anglais, - styling%20comb

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le peigne-soufflant économique, corps matière plastique avec 1 brosse à épingles Nylon et 2 peignes. Modèle 220V.  1, fiche 4, Français, - peigne%2Dsoufflant

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

There are a number of thermal [seaming] methods that can be used on thermoplastic geomembrane materials. Hot air uses a machine consisting of a resistance heater, a blower, and temperature controls to blow between two sheets to actually melt the surfaces. Usually, temperatures greater than 500 °F are required. Immediately following the melting of the surfaces, pressure by rollers is applied.  1, fiche 5, Anglais, - hot%20air%20seam

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Soudure thermique: Mode d'assemblage avec pression dans lequel les surfaces sont amollies par la chaleur. Celle-ci génère sur les deux surfaces à souder une température élevée provoquant une fusion partielle des matériaux à souder. Cette chaleur peut être apportée par une lame métallique, par un jet d'air, des ultrasons ou un champ électrique haute fréquence.  2, fiche 5, Français, - soudure%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20par%20jet%20d%27air

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Soudure : Résultat de l'opération de soudage. (Longtemps utilisé comme synonyme de "soudage" (...), ce terme est maintenant réservé exclusivement pour désigner le cordon de soudure exécuté par un procédé de soudage quelconque.)  3, fiche 5, Français, - soudure%20thermique%20ex%C3%A9cut%C3%A9e%20par%20jet%20d%27air

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Büttner Jet Dryer... consists of a stationary drying chamber, a blower arranged behind the drying to throw the particles into a cyclone, inlet and outlet rotary air locks, the furnace, and the connecting ductwork. This dryer has a fluidized bed with the material being fed into the drying chamber(drums) at one end. Hot air is blown into the drum from the bottom and subsequently flows through the bed of material. The furnish is moved forward by rotating raker arms with the material constantly spinning and rotating.  2, fiche 6, Anglais, - chamber%20dryer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Forced Air Wood Furnaces. Central wood-burning furnaces are controlled by a wall mounted thermostat in the living area. Temperature and fan controls are the same as those found on oil and gas furnaces. Unlike room heaters, which produce a steady heat output by periodic manual adjustments of the draft control, most wood furnaces operate in cycles. A cycle starts with the thermostat sensing that heat is needed in the room where it is located. It signals the furnace control system which opens the combustion air damper and a hot fire develops. When the air inside the furnace's sheet metal casing gets hot, a preset fan control starts the circulating blower and the warm air is moved through the ducts to all areas of the house.  1, fiche 7, Anglais, - forced%20air%20wood%20furnace

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol