TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Hot mix asphalt(HMA) is a combination of approximately 95% stone, sand, or gravel bound together by asphalt cement, a product of crude oil. Asphalt cement is heated aggregate, combined, and mixed with the aggregate at an HMA facility.  2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dmix%20asphalt

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Asphalt Concrete mixes made with asphalt cement are prepared at an asphalt mixing plant. Here, aggregates are blended, heated, dried, and mixed with asphalt cement to produce a hot mix asphalt(HMA).... Asphalt Concrete plants are basically of two types, batch or drum mix. The two types of asphalt plants derive their names from their particular type mixing operation. In the batch-type mixing plant, hot aggregate and asphalt are withdrawn in desired amounts to make up one batch for mixing. After mixing, the thoroughly mixed material is discharged from the pugmill in one batch. In the drum-type mixing plant, the aggregate is dried, heated, and mixed with the asphaltic cement in the drum in a continuous operation.  2, fiche 2, Anglais, - asphalt%20concrete%20plant

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Concernant les émissions de l'usine de béton bitumineux, elles dépendront du type d'usine utilisé (fournée ou type tambour-séchoir-malaxeur), du combustible utilisé pour le chauffage du goudron et du taux de production de l'usine.  1, fiche 2, Français, - usine%20de%20b%C3%A9ton%20bitumineux

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Plant mixes that must be spread and compacted while at elevated temperature. To dry the aggregate and obtain sufficient fluidity of the asphalt(usually asphalt cement), both must be heated prior to mixing-giving origin to the term "hot mix".  2, fiche 3, Anglais, - hot%20mix

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Historically, asphalt has been a road-paving material ... It can ... be used as a hot or cold mix blended with stone, slag, sand, or gravel aggregates before it is spread on the prepared base.  1, fiche 3, Anglais, - hot%20mix

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Revêtement constitué de granulats chauffés et déshydratés au passage dans un tambour sécheur puis unis par un liant.  2, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les liants bitumineux sont soumis à des réactions d'oxydation rapides lors de la fabrication de l'enrobé à chaud.  3, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid.  4, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

La difficulté de mise en œuvre d'un enrobé dense à froid explique que le terme «enrobé à chaud» est souvent synonyme de «enrobé dense».  2, fiche 3, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An asphaltic product applied as an adhesive to seal the laps of roofing felt to each other.  2, fiche 4, Anglais, - lap%20cement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Tapco's Tite Seal Cold Process Lap Cement is a high quality, fibered asphalt, solvent blend, of medium brushing consistency that provides a tough, permanent seal for laps of rolled roofing. It provides an even tighter longer lasting bond than hot asphalt without the disagreeable odor or smoke. This cold process product may also be used as an extra heavy bodied roof coating to seal cracks or resaturate old roofing layers. In some instances it may be used to patch roofs because of the extreme bonding quality of the product.  3, fiche 4, Anglais, - lap%20cement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

lap cement: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 4, Anglais, - lap%20cement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Bitume fluxé employé pour coller les chevauchements des feutres en rouleaux.  3, fiche 4, Français, - colle%20de%20chevauchement

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Procédés par bitume armé pour terrasses plates. [...] Système adhérent : 1 couche d'enduit d'imprégnation à froid, 1 couche d'E.A.C. [enduit d'application à chaud], une chape souple type 30, 1 couche d'E.A.C., 1 feutre-toiture imprégné [...]  4, fiche 4, Français, - colle%20de%20chevauchement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

enduit d'imprégnation à froid : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  5, fiche 4, Français, - colle%20de%20chevauchement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hot mix of asphalt cement with clean, angular, graded sand and mineral filler. Its use is ordinarily confined to the surface course, usually laid on an intermediate or leveling course.  2, fiche 5, Anglais, - sheet%20asphalt

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mélange préparé en centrale, de bitume routier et de sable et filler minéral, utilisé pour la construction des couches de roulement des routes.  1, fiche 5, Français, - microb%C3%A9ton%20bitumineux

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Emulsions are made by mechanically dispersing a hot asphalt cement in water that has been treated with an emulsifying agent.  1, fiche 6, Anglais, - hot%20asphalt%20cement

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La fabrication des émulsions consiste essentiellement à faire passer dans une turbine, sorte de pompe centrifuge à très faible entrefer, un mélange de bitume chaud, d'eau et de produits tensio-actifs.  1, fiche 6, Français, - bitume%20chaud

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol