TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT BUTTON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication (Public Relations)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot button
1, fiche 1, Anglais, hot%20button
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A central issue, concern, or characteristic that motivates people to make a particular choice (among consumer goods, political candidates, or social structures). 2, fiche 1, Anglais, - hot%20button
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Hot button" has developed an attributive use as well in which it means "central, influential, crucial". 2, fiche 1, Anglais, - hot%20button
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term currently of great interest to someone who matters (i.e. some big shot). 3, fiche 1, Anglais, - hot%20button
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Hot-button issue, word. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20button
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot-button issue
- hot-button word
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Communications (Relations publiques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mot magique
1, fiche 1, Français, mot%20magique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- argument de vente 2, fiche 1, Français, argument%20de%20vente
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Le mot, la formule magique qui fait accéder à quelque chose, obtenir quelque chose. 1, fiche 1, Français, - mot%20magique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-12-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Domestic Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-clean button
1, fiche 2, Anglais, self%2Dclean%20button
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
You can also clean it at any time by pushing the self-clean button which will also flush the brew system with hot water. 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dclean%20button
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- dumper knob
- self-clean knob
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage électrique domestique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bouton d'autonettoyage
1, fiche 2, Français, bouton%20d%27autonettoyage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Partie de la cafetière à pression. 1, fiche 2, Français, - bouton%20d%27autonettoyage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-11-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot button 1, fiche 3, Anglais, hot%20button
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Internet. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20button
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bouton cliquable
1, fiche 3, Français, bouton%20cliquable
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Section Informatique. 1, fiche 3, Français, - bouton%20cliquable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- vandal proof 1, fiche 4, Anglais, vandal%20proof
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Trim for [prison lavatories] vandal proof, push button, hot and cold water supply valves for partitions up to 4" thick. 1, fiche 4, Anglais, - vandal%20proof
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 4, La vedette principale, Français
- à l'épreuve du vandalisme 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20vandalisme
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à l'épreuve des vandales 2, fiche 4, Français, %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20des%20vandales
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie pour [lavabos pour prisons] robinets d'eau chaude et d'eau froide à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, pour cloisons jusqu'à 4" d'épaisseur. 1, fiche 4, Français, - %C3%A0%20l%27%C3%A9preuve%20du%20vandalisme
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-01-29
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot water supply valve 1, fiche 5, Anglais, hot%20water%20supply%20valve
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Trim for [prison lavatories]. Vandal proof, push button, hot and cold water supply valves for partitions up to 4" thick. 1, fiche 5, Anglais, - hot%20water%20supply%20valve
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- robinet d'eau chaude 1, fiche 5, Français, robinet%20d%27eau%20chaude
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Robinetterie pour [lavabos de prison]. Robinets d'eau chaude et d'eau froide à l'épreuve du vandalisme, à bouton-poussoir, pour cloisons jusqu'à 4" d'épaisseur. 1, fiche 5, Français, - robinet%20d%27eau%20chaude
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :