TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT CELL FACILITY [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Radiation Protection
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dry unloading 1, fiche 1, Anglais, dry%20unloading
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spent fuel is received(either wet or dry) at the ARF facility contained in a transport cask. Fuel may be removed either assembly by assembly or in a multi-element canister. Two types of cask unloading method are in operation : wet and dry. The wet unloading, being the initially developed type for LWR [light water reactor] spent fuel, is performed under water. A hot cell type facility is used for dry unloading. 2, fiche 1, Anglais, - dry%20unloading
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Radioprotection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- déchargement à sec
1, fiche 1, Français, d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Deux conceptions différentes ont été retenues successivement pour assurer le déchargement des emballages de transports : -déchargement sous eau au HAO et NPH où les emballages sont immergés dans des piscines séparées. -déchargement à sec dans l'installation TO où les emballages sont accostés directement à une cellule de manutention où s'effectue le chargement des paniers de stockage. 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9chargement%20%C3%A0%20sec
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Radiation Protection
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot cell facility 1, fiche 2, Anglais, hot%20cell%20facility
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot cell complex 1, fiche 2, Anglais, hot%20cell%20complex
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Radioprotection
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ensemble de cellules chaudes
1, fiche 2, Français, ensemble%20de%20cellules%20chaudes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Protección contra la radiación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- complejo de celdas calientes
1, fiche 2, Espagnol, complejo%20de%20celdas%20calientes
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :