TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
HOT CHAT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-05-07
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- week-end office
1, fiche 1, Anglais, week%2Dend%20office
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other non-confrontational strategies can include the "week-end office" where the public can drop in for a chat on the issue with a senior staff representative or pick up information. A community hot line that is well advertised can achieve similar results. 1, fiche 1, Anglais, - week%2Dend%20office
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- portes ouvertes le dimanche
1, fiche 1, Français, portes%20ouvertes%20le%20dimanche
nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Parmi les autres stratégies «douces», mentionnons l'opération «portes ouvertes le dimanche». Un bureau sera ouvert au public désireux de s'entretenir du problème avec un cadre supérieur de l'organisation ou d'obtenir de l'information. Une ligne ouverte local bénéficiant d'une bonne publicité peut avoir les mêmes résultats. 1, fiche 1, Français, - portes%20ouvertes%20le%20dimanche
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot chat
1, fiche 2, Anglais, hot%20chat
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sex talk, in real time, online, usually between two or more consenting people. 2, fiche 2, Anglais, - hot%20chat
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- drague électronique
1, fiche 2, Français, drague%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bavardrague 2, fiche 2, Français, bavardrague
correct, nom féminin
- drague virtuelle 2, fiche 2, Français, drague%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- conversación erótica
1, fiche 2, Espagnol, conversaci%C3%B3n%20er%C3%B3tica
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- charla erótica 1, fiche 2, Espagnol, charla%20er%C3%B3tica
correct, nom féminin
- plática caliente 2, fiche 2, Espagnol, pl%C3%A1tica%20caliente
correct, nom féminin, Mexique
- conversación caliente 2, fiche 2, Espagnol, conversaci%C3%B3n%20caliente
correct, nom féminin, Mexique
- charla animada 2, fiche 2, Espagnol, charla%20animada
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- chat animado
- chat caliente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :