TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT DIP TINNING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1999-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surface Treatment of Metals
- Metal-Coating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-dip tinning bath
1, fiche 1, Anglais, hot%2Ddip%20tinning%20bath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Heated vessel containing molten tin. 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Ddip%20tinning%20bath
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot dip tinning bath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitements de surface des métaux
- Métallisation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bain chaud d'étamage
1, fiche 1, Français, bain%20chaud%20d%27%C3%A9tamage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Récipient chauffé contenant [...] de l'étain fondu, où les surfaces des pièces immergées se recouvrent de métal qui après refroidissement, agit comme couche protectrice. 2, fiche 1, Français, - bain%20chaud%20d%27%C3%A9tamage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tin (Metallurgy)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot dip tinning 1, fiche 2, Anglais, hot%20dip%20tinning
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--a process in which pickled sheets, cut to size, receive a tin coating by being passed through a bath of molten tin. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20dip%20tinning
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Étain (Métallurgie)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étamage au trempé 1, fiche 2, Français, %C3%A9tamage%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--procédé par lequel des tôles décapées, taillées à dimension, sont recouvertes d'une couche d'étain par trempage dans un bain d'étain fondu. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9tamage%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Iron and Steel
- Metals Treatment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot dip tinning 1, fiche 3, Anglais, hot%20dip%20tinning
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
a process in which pickled sheets, cut to size, receive a tin coating by being passed through a bath of molten tin. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20dip%20tinning
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sidérurgie
- Traitements des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- étamage au trempé 1, fiche 3, Français, %C3%A9tamage%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
procédé par lequel des tôles décapées, taillées à dimension, sont recouvertes d'une couche d'étain par trempage dans un bain d'étain fondu. 1, fiche 3, Français, - %C3%A9tamage%20au%20tremp%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :