TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT DRILL [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Underwater Diving (Sports)
- Archaeology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ice hole
1, fiche 1, Anglais, ice%20hole
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hot water drill was developed by Defence Research and Development Canada to cut large ice holes in Arctic sea ice in order to allow the deployment of equipment and underwater vehicles. 2, fiche 1, Anglais, - ice%20hole
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plongée sous-marine (Sports)
- Archéologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- trou dans la glace
1, fiche 1, Français, trou%20dans%20la%20glace
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Ils ont foré des trous dans la glace par lesquels ils ont mis à l'eau des véhicules téléguidés pour collecter des photos et des vidéos. 2, fiche 1, Français, - trou%20dans%20la%20glace
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water drill 1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20drill
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
More deep thermistors will be emplaced in 1979 using hot water drills. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20water%20drill
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- perforatrice à injection d'eau chaude 1, fiche 2, Français, perforatrice%20%C3%A0%20injection%20d%27eau%20chaude
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalent proposé d'après «water-flush drill», «perforatrice à injection d'eau» dans BETEC, 1965, p. 156. 1, fiche 2, Français, - perforatrice%20%C3%A0%20injection%20d%27eau%20chaude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-10-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Biology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extremozyme
1, fiche 3, Anglais, extremozyme
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A small yet growing opportunity exists for biochemists and engineers interested in turning "extremozymes" into industrial catalysts. In nature, these peculiar enzymes fuel microbes that live in scalding sea vents, hot springs, and other adverse locales. Such hardiness means extremozymes might function in hotter, more high-pressure manufacturing conditions than can today's industrial enzymes. As a result, extremozymes could speed up or maximize reactions used to make food, detergents, and drugs; remediate toxic waste; and drill for oil. 1, fiche 3, Anglais, - extremozyme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie animale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- extrêmozyne
1, fiche 3, Français, extr%C3%AAmozyne
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Enfin, les sources volcaniques souvent très chargées en ions minéraux, abritent des organismes acido- ou alcalinophiles, c'est-à-dire, résistant aux pH extrêmes. On connaît donc des sources potentielles d'enzymes résistant aux conditions industrielles. Reste à produire ces «extrêmozymes» à grande échelle. 1, fiche 3, Français, - extr%C3%AAmozyne
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Safety
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot drill 1, fiche 4, Anglais, hot%20drill
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exercice en conditions réelles 1, fiche 4, Français, exercice%20en%20conditions%20r%C3%A9elles
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(incendie) OACI 1, fiche 4, Français, - exercice%20en%20conditions%20r%C3%A9elles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :