TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT FORMED SPRING [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Springs (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot formed spring
1, fiche 1, Anglais, hot%20formed%20spring
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A spring formed at high temperature. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20formed%20spring
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the narrow sense, a hot formed spring indicates a hot formed helical compression spring. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20formed%20spring
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
hot formed spring : term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20formed%20spring
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Ressorts (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressort formé à chaud
1, fiche 1, Français, ressort%20form%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ressort formé à haute température. 1, fiche 1, Français, - ressort%20form%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au sens étroit, un ressort formé à chaud indique un ressort de compression hélicoïdal formé à chaud. 1, fiche 1, Français, - ressort%20form%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ressort formé à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - ressort%20form%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-11-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Vulcanology and Seismology
- Geology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exhalation
1, fiche 2, Anglais, exhalation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any gas or vapor formed beneath the surface of the Earth and escaping either through a conduit or fissure, or from molten lava or a hot spring; an emanation. 1, fiche 2, Anglais, - exhalation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Volcanologie et sismologie
- Géologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- exhalaison
1, fiche 2, Français, exhalaison
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en supposant que les éléments ont été introduits dans l'eau par des exhalaisons gazeuses émises par les laves. 1, fiche 2, Français, - exhalaison
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vulcanología y sismología
- Geología
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- vaho
1, fiche 2, Espagnol, vaho
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vapor que despiden los cuerpos en determinadas condiciones. 1, fiche 2, Espagnol, - vaho
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- lagoon
1, fiche 3, Anglais, lagoon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- lagune 2, fiche 3, Anglais, lagune
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A pool especially in a basin formed by a hot spring. 2, fiche 3, Anglais, - lagoon
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
The basin of an Italian hot spring. 3, fiche 3, Anglais, - lagoon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bassin de source chaude
1, fiche 3, Français, bassin%20de%20source%20chaude
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :