TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT GAS DEFROSTING SYSTEM [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drain pan 1, fiche 1, Anglais, drain%20pan
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, fiche 1, Anglais, - drain%20pan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuvette de dégivrage
1, fiche 1, Français, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 1, fiche 1, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-01-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot gas loop drain pan 1, fiche 2, Anglais, hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Hot gas defrosting system]. The basic hot gas unit includes hot gas loop drain pan side outlet distributor and fan delay thermostat. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20gas%20loop%20drain%20pan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuvette de dégivrage par les gaz chauds avec réchauffeur de boucle
1, fiche 2, Français, cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Dégivrage par les gaz chauds]. La figure 7-144 représente l'évaporateur d'une installation à recirculation équipée d'un dispositif de dégivrage aux gaz chauds et dont la cuvette de dégivrage est également chauffée par ces gaz chauds. 2, fiche 2, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un réchauffeur de boucle est un système qui permet de maintenir une température correcte de recyclage de l'eau chaude sanitaire sans pour autant faire fonctionner le système de production d'eau chaude pour maintenir cette température. Il a pour but d'augmenter globalement le rendement du système de production d'eau chaude sanitaire. 3, fiche 2, Français, - cuvette%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20les%20gaz%20chauds%20avec%20r%C3%A9chauffeur%20de%20boucle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Refrigerating Machines and Appliances
- Air Conditioning and Heating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot gas defrost
1, fiche 3, Anglais, hot%20gas%20defrost
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot gas defrosting system 2, fiche 3, Anglais, hot%20gas%20defrosting%20system
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Defrosting system in which hot refrigerant gas from the high side is directed through evaporator for short period of time and at predetermined intervals, in order to remove frost from evaporator. 3, fiche 3, Anglais, - hot%20gas%20defrost
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines frigorifiques
- Conditionnement de l'air et chauffage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dispositif de dégivrage par gaz chauds
1, fiche 3, Français, dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- système de dégivrage par gaz chauds 2, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
proposition, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Dégivrage par gaz chauds. Ce dispositif consiste à refouler les gaz comprimés par le compresseur directement dans l'évaporateur (...) grâce à une tuyauterie de by-pass (...) Dégivrage par inversion de cycle (...) De même que dans le dispositif de dégivrage par gaz chauds, le compresseur est en marche forcée pendant le cycle de dégivrage. 1, fiche 3, Français, - dispositif%20de%20d%C3%A9givrage%20par%20gaz%20chauds
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :