TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Although most powder metallurgy parts and products are pressed in mechanical or hydraulic compacting presses, other techniques such as cold and hot isostatic pressing... are used to make a variety of important end products.  1, fiche 1, Anglais, - cold%20isostatic%20pressing

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Because pressure from all directions is applied to the powder mass, it is possible to obtain a very uniform unsintered density and high uniformity of properties.  1, fiche 1, Anglais, - cold%20isostatic%20pressing

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compression isostatique. La poudre est contenue dans un moule flexible (...) L'ensemble est mis dans un autoclave et soumis à une pression hydrostatique dans un liquide (eau) ou (...) un gaz (...) L'avantage de ce procédé est l'obtention d'une densité uniforme dans toutes les zones de la pièce.  2, fiche 1, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20froid

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

(...) le pressage isostatique peut se faire soit à froid, soit à chaud.  2, fiche 1, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20froid

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The pressing of a powder, compact or sintered object by subjecting it, at elevated temperature, to nominally equal pressure from every direction.  3, fiche 2, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

... HIP is adaptable to the more complex parts now in demand in industry. An unfired part is encased in an envelope (often made of heat-resistant glass) and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat ... and pressure ... from an inert gas such as argon. The result is an extremely dense finished part.  4, fiche 2, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

hot isostatic pressing : term and definition standardized by ISO.  5, fiche 2, Anglais, - hot%20isostatic%20pressing

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Compression d'une poudre, d'un comprimé ou d'un objet fritté, par l'action, à température élevée, d'une pression nominalement égale dans toutes les directions.  5, fiche 2, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

compression isostatique à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  6, fiche 2, Français, - compression%20isostatique%20%C3%A0%20chaud

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

By a novel design, the sintered products can be transferred into the HIP furnace from the sintering furnace without cooling; this new process is expected to cut the heat treatment time by more than 50 percent.  1, fiche 3, Anglais, - HIP%20furnace

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... hot isostatic pressing(HIP).... An unfired part is encased in an envelope... and placed in a pressurized furnace, where it is subjected to intense heat... and pressure...  2, fiche 3, Anglais, - HIP%20furnace

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compression isostatique à chaud (H.I.P.) (...) cette technique de compression à chaud par un gaz, dans un autoclave est un moyen industriel extrêmement puissant de densifier un solide.  2, fiche 3, Français, - autoclave%20de%20pressage%20isostatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol