TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT LAB [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2011-10-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Nuclear Medicine
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot lab
1, fiche 1, Anglais, hot%20lab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot laboratory 2, fiche 1, Anglais, hot%20laboratory
correct
- nuclear medicine hot lab 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20medicine%20hot%20lab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory that is equipped for handling and processing highly radioactive materials. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The "hot lab" of a nuclear medicine department will, in all cases, be classified as an Intermediate radioisotope laboratory. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20lab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Médecine nucléaire
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laboratoire chaud
1, fiche 1, Français, laboratoire%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laboratoire de haute activité 2, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20haute%20activit%C3%A9
correct, nom masculin
- laboratoire radioactif 3, fiche 1, Français, laboratoire%20radioactif
nom masculin
- laboratoire de médecine nucléaire 4, fiche 1, Français, laboratoire%20de%20m%C3%A9decine%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Laboratoire équipé pour la manipulation ou le traitement de substances fortement radioactives. 2, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferraille de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. 4, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Le laboratoire radioactif des départements de médecine nucléaire est toujours classé comme laboratoire de radio-isotopes intermédiaire. 3, fiche 1, Français, - laboratoire%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- molybdenum core
1, fiche 2, Anglais, molybdenum%20core
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. The brutal method of opening the generators caused one of the molybdenum cores to break open. 2, fiche 2, Anglais, - molybdenum%20core
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- colonne de molybdène
1, fiche 2, Français, colonne%20de%20molybd%C3%A8ne
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferrailles de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. Tous les générateurs épuisés, y compris ceux qui avaient moins de deux mois, ont été démantelés. Vu la méthode brutale utilisée pour ouvrir les générateurs, une des colonnes de molybdène s'est rompue et la contamination a été répandue à travers tout le département [...] 1, fiche 2, Français, - colonne%20de%20molybd%C3%A8ne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 1995-01-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Turboalternators and Turbogenerators
- Nuclear Science and Technology
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- spent generator
1, fiche 3, Anglais, spent%20generator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a hospital allowed the recycling metal dealer to dismantle their generators in the nuclear medicine hot lab. All of the spent generators, including those less than 2 months old, were dismantled. 1, fiche 3, Anglais, - spent%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
- Sciences et techniques nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- générateur épuisé
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9puis%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Récemment, un hôpital a permis à un marchand de ferrailles de démanteler les générateurs de son laboratoire de médecine nucléaire. Tous les générateurs épuisés, y compris ceux qui avaient moins de deux mois, ont été démantelés. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%20%C3%A9puis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :