TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT LINER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotliner
1, fiche 1, Anglais, hotliner
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot liner
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dépanneur
1, fiche 1, Français, d%C3%A9panneur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dépanneuse 2, fiche 1, Français, d%C3%A9panneuse
correct, nom féminin
- technicien en ligne directe 1, fiche 1, Français, technicien%20en%20ligne%20directe
correct, nom masculin
- technicienne en ligne directe 2, fiche 1, Français, technicienne%20en%20ligne%20directe
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technicien qui dépanne les utilisateurs au téléphone. 3, fiche 1, Français, - d%C3%A9panneur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Antique Ceramics (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- food-warmer
1, fiche 2, Anglais, food%2Dwarmer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pap-warmer 1, fiche 2, Anglais, pap%2Dwarmer
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of veilleuse, the upper unit of which is a covered bowl in which the food is warmed over a flame from the godet housed within the pedestal beneath. The bowl itself is sometimes provided with a liner for hot water, making it a bain-marie. These are of larger diameter than the type of veilleuse where the upper unit is a teapot. The pedestal usually has two handles(masks, scrolls, or loops) and two hooded vents, or pierced holes, for air circulation. The bowl generally has two lateral handles and a cover. 1, fiche 2, Anglais, - food%2Dwarmer
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- food warmer
- pap warmer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Céramique ancienne (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réchaud
1, fiche 2, Français, r%C3%A9chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chauffe-nourriture 2, fiche 2, Français, chauffe%2Dnourriture
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- coffee urn
1, fiche 3, Anglais, coffee%20urn
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Enclosed container of water with jar(liner) set into top. Urn water is heated by gas, electric or steam. A measure of hot water at proper temperature is poured over measured bed of coffee grounds contained in a filtering unit. Beverage collects in jar and is discharged through bottom connection to draw-off faucet. Urn water is not used for coffee making. Equipped with water inlet valve to fill urn body. 2, fiche 3, Anglais, - coffee%20urn
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- urne à café
1, fiche 3, Français, urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fontaine à café 2, fiche 3, Français, fontaine%20%C3%A0%20caf%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distributrice à café dans les cafétérias commerciales. 2, fiche 3, Français, - urne%20%C3%A0%20caf%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- distributrice à café
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-08-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- collapsing liner 1, fiche 4, Anglais, collapsing%20liner
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A liner in a "pulsed system" which surrounds a hot, dense plasma and implodes at the same time. As it collapses the liner acts as a piston on the enclosed plasma, which it compresses and confines by inertial forces and by a high magnetic field produced in the plasma by converting the kinetic energy of its implosion into magnetic energy. 1, fiche 4, Anglais, - collapsing%20liner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chemise conductrice en implosion
1, fiche 4, Français, chemise%20conductrice%20en%20implosion
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- gaine conductrice en implosion 1, fiche 4, Français, gaine%20conductrice%20en%20implosion
nom féminin
- tube conducteur en effondrement 1, fiche 4, Français, tube%20conducteur%20en%20effondrement
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :