TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT LIST [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotlist
1, fiche 1, Anglais, hotlist
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot list 2, fiche 1, Anglais, hot%20list
correct
- bookmark list 3, fiche 1, Anglais, bookmark%20list
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A list of frequent destinations, or sites, arranged on a menu, such as a list of Web pages. 4, fiche 1, Anglais, - hotlist
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The hotlist items are called bookmarks. 3, fiche 1, Anglais, - hotlist
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- liste privilégiée
1, fiche 1, Français, liste%20privil%C3%A9gi%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- liste de signets 2, fiche 1, Français, liste%20de%20signets
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- favoritos
1, fiche 1, Espagnol, favoritos
correct, nom masculin, pluriel, Mexique
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- lista de direcciones Internet 2, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20direcciones%20Internet
correct, nom féminin, Mexique
- colección de marcadores 3, fiche 1, Espagnol, colecci%C3%B3n%20de%20marcadores
correct, nom féminin, Mexique
- lista de direcciones 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20direcciones
correct, nom féminin, Argentine
- lista de éxitos 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20%C3%A9xitos
correct, nom féminin, Espagne
- lista de novedades 1, fiche 1, Espagnol, lista%20de%20novedades
correct, nom féminin, Espagne
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot card list
1, fiche 2, Anglais, hot%20card%20list
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot list 2, fiche 2, Anglais, hot%20list
correct
- warning list 3, fiche 2, Anglais, warning%20list
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A bulletin listing the numbers of cancelled, lost or stolen credit cards which is to be checked by merchants on transactions under the floor limit. 4, fiche 2, Anglais, - hot%20card%20list
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- liste d'opposition
1, fiche 2, Français, liste%20d%27opposition
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :