TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOT MELT GLUE [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Packaging Machinery and Equipment
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

[A] usually gun-shaped ... tool used for melting and applying sticks of adhesive.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Machines et équipement d'emballage
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

[Outil] permettant de faire fondre et d'appliquer de la colle thermofusible en bâtonnets.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2014-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Glues and Adhesives (Industries)
DEF

A thermoplastic adhesive that is applied in a molten state and forms a bond on cooling to a solid state.

OBS

hot-melt adhesive: term and definition standardized by ISO [International Organization for Standardization].

OBS

hot melt adhesive: term standardized by the Canadian General Standards Board (CGSB).

Terme(s)-clé(s)
  • hot melt
  • hot melt glue

Français

Domaine(s)
  • Colles et adhésifs (Industries)
DEF

Adhésif thermoplastique qui, appliqué à l'état fondu, fait prise lors du refroidissement.

OBS

adhésif thermofusible : terme et définition normalisés par l'ISO [Organisation internationale de normalisation] et l'AFNOR [Association française de normalisation].

Terme(s)-clé(s)
  • colle fusible

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Pegamentos y adhesivos (Industrias)
DEF

Adhesivo termoplástico que se aplica en un estado fundido y forma una unión al solidificarse por enfriamiento.

OBS

Un adhesivo de fusión por calor se puede aplicar en cualquiera de los siguientes estados: fundido, en polvo, o en película seca.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Protective Clothing
  • Occupational Health and Safety
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company’s catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Vêtements de protection
  • Santé et sécurité au travail
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
CONT

All contact adhesives are one part adhesives needing no mixing.

CONT

One part adhesives, such as animal glue, PVA and hot melt, are among the simplest and most foolproof as there is no need to weigh and mix components. Two and three part adhesives require careful measuring and mixing.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
DEF

Constitué d'un seul composant; [...]

CONT

Adhésif monocomposant pour parquet [...]

OBS

Se dit des produits qui ne nécessitent pas de mélange avant l'emploi, par opposition aux multicomposants (par exemple les résines époxydes).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :