TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT MICROPHONE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Military Dress
- Armour
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CVC helmet
1, fiche 1, Anglais, CVC%20helmet
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- combat vehicle crew helmet 2, fiche 1, Anglais, combat%20vehicle%20crew%20helmet
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the helmet consists of two sections : an inner helmet with integral headphones and boom microphone; and an outer leather cover or ballistic shell. The inner shell is mainly made from Nomex, a fire-resistant material that scorches away when it gets too hot, rather than burning or melting, and has padding to cushion impacts against the top and back of the skull. Both the leather cover and the ballistic shell have a padded section at the front to protect the wearer's forehead from impacts. With the ballistic shell, the helmet is generally known as the "CVC" helmet, for "Combat Vehicle Crew;"... 2, fiche 1, Anglais, - CVC%20helmet
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tenue militaire
- Arme blindée
Fiche 1, La vedette principale, Français
- casque EVC
1, fiche 1, Français, casque%20EVC
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- casque pour équipage de véhicule de combat 2, fiche 1, Français, casque%20pour%20%C3%A9quipage%20de%20v%C3%A9hicule%20de%20combat
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Le casque modulaire pour équipage de véhicule de combat doit] corriger les lacunes des casques EVC [pour équipage de véhicule de combat] existants 1, fiche 1, Français, - casque%20EVC
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot mike 1, fiche 2, Anglais, hot%20mike
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Hot mike activation of the microphone of a telephone in the "hung-up" position through the use of a third-wire tap... an SCR, or with avalanche diodes. 1, fiche 2, Anglais, - hot%20mike
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- micro bavard
1, fiche 2, Français, micro%20bavard
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-03-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Transport
- Aeroindustry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open microphone
1, fiche 3, Anglais, open%20microphone
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- hot microphone 2, fiche 3, Anglais, hot%20microphone
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- hot mike
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport aérien
- Constructions aéronautiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- microphone en service permanent
1, fiche 3, Français, microphone%20en%20service%20permanent
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- microphone actif 2, fiche 3, Français, microphone%20actif
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Radio/Radar. 3, fiche 3, Français, - microphone%20en%20service%20permanent
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Le terme "microphone en service permanent" a été uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes 4, fiche 3, Français, - microphone%20en%20service%20permanent
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :