TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT MISSILE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-06-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heat seeking missile
1, fiche 1, Anglais, heat%20seeking%20missile
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heat-seeking missile 2, fiche 1, Anglais, heat%2Dseeking%20missile
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A missile equipped with a seeking head, often infrared autodirected, able to detect a hot source emitted by the enemy, for example by the propulsion nozzle of an aircraft jet engine, by the tracks or the motor of a vehicle. 3, fiche 1, Anglais, - heat%20seeking%20missile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heat-seeking missile : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - heat%20seeking%20missile
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- missile à tête chercheuse thermique
1, fiche 1, Français, missile%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse%20thermique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- missile guidé par infrarouge 2, fiche 1, Français, missile%20guid%C3%A9%20par%20infrarouge
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Missile doté d'une tête chercheuse, souvent à autodirecteur infrarouge, capable de détecter une source chaude émise par l'ennemi, par exemple, par les tuyères d'échappement des réacteurs d'un aéronef, par les chenilles ou par le moteur d'un véhicule. 3, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
missile à tête chercheuse thermique : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
missile guidé par infrarouge; missile à tête chercheuse thermique : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 5, fiche 1, Français, - missile%20%C3%A0%20t%C3%AAte%20chercheuse%20thermique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- HOT anti-tank missile turret
1, fiche 2, Anglais, HOT%20anti%2Dtank%20missile%20turret
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- HOT antitank missile turret 2, fiche 2, Anglais, HOT%20antitank%20missile%20%20turret
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tourelle lance-missiles HOT
1, fiche 2, Français, tourelle%20lance%2Dmissiles%20HOT
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- HOT missile
1, fiche 3, Anglais, HOT%20missile
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- missile HOT
1, fiche 3, Français, missile%20HOT
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
HOT : haut-subsonique optiquement téléguidé tiré d'un tube. 2, fiche 3, Français, - missile%20HOT
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-01-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nozzle flash 1, fiche 4, Anglais, nozzle%20flash
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The hot nozzle gases produced by missile firing can lead to the detection of the weapon's location by the enemy. 2, fiche 4, Anglais, - nozzle%20flash
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jet de flammes
1, fiche 4, Français, jet%20de%20flammes
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le jet est provoqué par les gaz d'éjection, ce qui peut permettre à l'ennemi de repérer l'emplacement du missile. 2, fiche 4, Français, - jet%20de%20flammes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-03-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- anti-tank HOT missile 1, fiche 5, Anglais, anti%2Dtank%20HOT%20missile
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- missile antichar HOT
1, fiche 5, Français, missile%20antichar%20HOT
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :