TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Scientists at the University of Colorado, Boulder, had developed a first and fully re-healable and recyclable electronic material. This novel technology functions like properties of human skin, capable of measuring pressure, temperature and vibration. Technically, it's a self-healing robot[, ] for instance if robots are wrapped in an electronic material that mimics... human skin[, ] theoretically it can also sense objects that are too hot or too cold or if more or less pressure needs to be exerted on an object. If this material is beyond repair, then it can be soaked in a solution that separates out the silver nanoparticles then be fully recycled into new usable material...  1, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

self-healing robot: designation validated by a Canadian subject-matter expert from Polytechnique Montréal.  2, fiche 1, Anglais, - self%2Dhealing%20robot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

robot autoréparable : désignation validée par un spécialiste canadien de Polytechnique Montréal.  1, fiche 1, Français, - robot%20autor%C3%A9parable

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting mode.  2, fiche 2, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips(which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect(which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, fiche 2, Anglais, - vision%20skin%20sensor

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «skin» [désigne une] plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets. Il est alors possible d'estimer la distance entre l'objet et le capteur. Il s'agit de capteurs de proximité qui utilisent la vision comme méthode.  1, fiche 2, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

capteur de vision en plaquettes : équivalent proposé par STEAR/TSAR Mgr.  1, fiche 2, Français, - capteur%20de%20vision%20en%20plaquettes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... lighting [that depends] on the position of the viewer as well as the direction of light and orientation of the triangle being rendered.  1, fiche 3, Anglais, - specular%20lighting

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shining a spotlight into a dark corner of a room onto a TV set and looking at the hot spots on the picture tube will show you specular lighting. Specular lighting captures the mirror-like properties of an object so effects such as reflection and glare are achievable.  1, fiche 3, Anglais, - specular%20lighting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] éclairage [qui] dépend de la position du spectateur ainsi que de la direction de la lumière et de l'orientation de l'objet éclairé.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20sp%C3%A9culaire

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par exemple, le faisceau d'une torche réfléchira différemment un étang et un brin d'herbe. L'éclairage spéculaire capture les propriétés de miroir d'un objet afin d'obtenir des effets tels que la réflexion et la brillance.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20sp%C3%A9culaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument that determines the blackbody temperature of a substance by measuring its thermal radiation.  3, fiche 4, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

For many years radiation thermometers have been used to make non-contact temperature measurements of hot objects, particularly in industrial situations such as reformer furnaces, steel reheat furnaces, and ceramics kilns.... Radiation thermometers work by detecting the radiant energy, typically over a restricted range of wavelengths, emitted by the object of interest and using Planck's radiation law to relate this energy to temperature.  4, fiche 4, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

A radiation thermometer is unable to distinguish between the radiation emitted by an object (the component that is related to the objects temperature) and radiation reflected by the object that originates from neighbouring objects.  5, fiche 4, Anglais, - radiation%20thermometer

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Unlike other forms of thermometry, radiation thermometry is a non-contact technique and can be used to measure the temperature of remote or moving targets.  5, fiche 4, Anglais, - radiation%20thermometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrument qui mesure le rayonnement émis dans une bande de longueurs d'onde donnée et qui indique ce flux sous la forme de la température équivalente du corps noir.  1, fiche 4, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Record number: 4, Textual support number: 1 PHR

Thermomètre absolu de radiation.  2, fiche 4, Français, - thermom%C3%A8tre%20%C3%A0%20rayonnement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Instrumento que mide la intensidad de la radiación en una banda de longitudes de onda determinada e indica este flujo en términos de la temperatura equivalente de un cuerpo negro.  1, fiche 4, Espagnol, - term%C3%B3metro%20de%20radiaci%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Hot densification by pressing of a compact, a presintered or sintered object with a change in dimension mainly in the direction of pressing.  1, fiche 5, Anglais, - hot%20re%2Dpressing

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

hot re-pressing: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 5, Anglais, - hot%20re%2Dpressing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Densification à chaud d'un objet comprimé, préfritté ou fritté dans lequel le changement de dimensions se fait essentiellement dans la direction de compression.  1, fiche 5, Français, - recompression%20%C3%A0%20chaud

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

recompression à chaud : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 5, Français, - recompression%20%C3%A0%20chaud

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Vision Skin sensor is designed to do accurate range sensing and close range imaging in approximately the 1 cm distance range. It utilizes an array of collimated holes as individual parallel pin-hole cameras to perform close range lens-less imaging. When a laser diode is added to the system, triangulation is used to determine the distance of the surface. The sensor can switch between imaging mode and range mode simply with software and lighting control.  2, fiche 6, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

... Vision Skin provides images and data of objects very close to the sensor surface. It is analogous to heat sensors in the finger tips(which can sense heat when near a hot object without touching it) and the compound eye of an insect(which forms crude images of an object comprised of pixels array in the eye)...  3, fiche 6, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Vision Skin sensor: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 6, Anglais, - Vision%20Skin%20sensor

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Plaquette (mince) à pointes d'aiguille qui projette la lumière sur les objets; [elle] permet de mesurer la distance entre l'objet et le capteur.  1, fiche 6, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

capteur de proximité; capteur Vision Skin : termes uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 6, Français, - capteur%20de%20proximit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

"Pad printing" is a new method of printing by transferring photoengraved images from a die to the printing object. Since the transfer is made by using an extremely flexible printing pad, it overcomes such problems as sink marks, concave areas, regular and uneven surfaces. It produces better results than other known printing methods such as screen printing, spray printing, hot stamping, labelling, etc.  2, fiche 7, Anglais, - pad%20printing

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

Clever decorating can make a relatively simple bottle design stand out. All major decorating processes can be used on blow-molded bottles and parts. These include: ... -Pad printing, used for recessed areas not easily silk screened or hot stamped.  3, fiche 7, Anglais, - pad%20printing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Supplier: Pentex Pen Corporation.  4, fiche 7, Anglais, - pad%20printing

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Tampographie [...] Pour des surfaces non planes, on utilise un tampon en caoutchouc silicone qui, appuyé sur une plaque métallique gravée en creux (photochimique), reçoit une couleur et la transfère sur la pièce (autant de tampons que de couleurs à déposer). Ce procédé est en particulier utilisé pour l'impression de surfaces gauches ou sphériques.  2, fiche 7, Français, - tampographie

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Variante de la sérigraphie.  3, fiche 7, Français, - tampographie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A machine used for pad printing.  3, fiche 8, Anglais, - pad%20printing%20machine

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

"Pad printing" is a new method of printing by transferring photoengraved images from a die to the printing object. Since the transfer is made by using an extremely flexible printing pad, it overcomes such problems as sink marks, concave areas, regular and uneven surfaces. It produces better results than other known printing methods such as screen printing, spray printing, hot stamping, labelling, etc.  1, fiche 8, Anglais, - pad%20printing%20machine

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

supplier : Pentex Pen Corporation  3, fiche 8, Anglais, - pad%20printing%20machine

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La tampographie est une variante de la sérigraphie.  2, fiche 8, Français, - machine%20%C3%A0%20imprimer%20en%20tampographie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Pneumatic sealing is used for skin packaging,... where pressure from the atmosphere pushes a hot, tacky film into close conformity with an object and seals the film to a substrate on which the object is placed. It is also used in hermetic skin packaging for fresh red meat.  1, fiche 9, Anglais, - pneumatic%20sealing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Mode de scellage des pelliplacages consistant à chauffer un film que l'on applique sur une surface grâce à de l'air comprimé.  2, fiche 9, Français, - soudage%20pneumatique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Photographs can thus be made of objects associated with radiation in the near-infrared, such as spectra, stars, and hot objects.  2, fiche 10, Anglais, - hot%20object

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les rayons infrarouges ont rendu possible la photographie dans le noir, car les corps chauds émettent des rayonnements semblables à ceux de la lumière qui impressionnent une pellicule photosensible.  2, fiche 10, Français, - corps%20chaud

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol