TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT PLATEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
- Wood Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot platen
1, fiche 1, Anglais, hot%20platen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heating plate 2, fiche 1, Anglais, heating%20plate
normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The heating plates of a platen type press. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20platen
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The optimum action of any platen press, of course, is one in which the horizontal members, the upper beam, bottom press table or platen and the intermediate hot platens all remain flat, level, and parallel throughout the complete press cycle. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20platen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
platen: A part of a press consisting of a rigid metal plate, usually heated, for exerting pressure on the [particle] mat. Intermediate platens in a multi-opening press are also called plates. 4, fiche 1, Anglais, - hot%20platen
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Used in particleboard manufacturing. 3, fiche 1, Anglais, - hot%20platen
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
heating plate: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - hot%20platen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
- Produits du bois
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau chauffant
1, fiche 1, Français, plateau%20chauffant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque chauffante 2, fiche 1, Français, plaque%20chauffante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] on peut considérer qu'il existe deux types de chauffage pour obtenir la prise de la colle : - le premier utilisant des éléments à forte inertie thermique, comme les presses à plateaux chauffants; - le second fait appel à des éléments à faible inertie thermique [...] 3, fiche 1, Français, - plateau%20chauffant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plateau chauffant : terme normalisé par l'ISO. 4, fiche 1, Français, - plateau%20chauffant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Dutch method
1, fiche 2, Anglais, Dutch%20method
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Paintings on canvas.... The Dutch method, uses as adhesive the wax-resin mixture... at a temperature of about 70(degrees)-80(degrees). It is ironed as it cools and provides a thermoplastic bond(or it) is achieved by carrying out the process on an electrically heated platen(the "hot table"). 1, fiche 2, Anglais, - Dutch%20method
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wax method
- wax-resin method
- wax lining
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- méthode "hollandaise"
1, fiche 2, Français, m%C3%A9thode%20%5C%22hollandaise%5C%22
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- rentoilage à la cire 1, fiche 2, Français, rentoilage%20%C3%A0%20la%20cire
correct, nom masculin
- rentoilage à la cire-résine 2, fiche 2, Français, rentoilage%20%C3%A0%20la%20cire%2Dr%C3%A9sine
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Restauration. Le rentoilage à la cire, dit méthode "hollandaise" (...) 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%5C%22hollandaise%5C%22
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'adhésif utilisé est un mélange de cire (...) et de résine qui pénètre, soit à l'aide d'un repassage au fer chaud, soit sur table chauffante (...) 3, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20%5C%22hollandaise%5C%22
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- méthode à la cire-résine
- méthode à la cire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-07-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Plywood
- Natural Construction Materials
- Wood Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- parallel platen hot press 1, fiche 3, Anglais, parallel%20platen%20hot%20press
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contreplaqués
- Matériaux de construction naturels
- Produits du bois
Fiche 3, La vedette principale, Français
- presse chaude à plateaux parallèles 1, fiche 3, Français, presse%20chaude%20%C3%A0%20plateaux%20parall%C3%A8les
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :