TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT POND [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Landscape Architecture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pond aerator
1, fiche 1, Anglais, pond%20aerator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Use a pond aerator during hot weather to provide the necessary oxygen within the pond. Use a pond aerator during the winter to not only provide oxygen to the pond(and fish within it) but to also provide water movement at the surface to keep an area of the top of the pond from freezing. 1, fiche 1, Anglais, - pond%20aerator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Architecture paysagère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aérateur de bassin
1, fiche 1, Français, a%C3%A9rateur%20de%20bassin
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Wood Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot pond 1, fiche 2, Anglais, hot%20pond
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot pond facilities
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Industr. du bois)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bassin de stockage chauffant
1, fiche 2, Français, bassin%20de%20stockage%20chauffant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- bassin chauffant 1, fiche 2, Français, bassin%20chauffant
proposition, nom masculin
- bassin de réserve chauffant 1, fiche 2, Français, bassin%20de%20r%C3%A9serve%20chauffant
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Équivalents français proposés après consultation des terminologues Diane Nolet et Jean Lepage (Secrétariat d'État). 1, fiche 2, Français, - bassin%20de%20stockage%20chauffant
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Bassin de stockage : Plan d'eau où l'on stocke les grumes destinées à être traitées dans l'industrie de transformation primaire du bois à laquelle il est annexé. 2, fiche 2, Français, - bassin%20de%20stockage%20chauffant
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- bassin de flottage chauffant
- étang chauffant
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :