TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT POTATO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot potato algorithm
1, fiche 1, Anglais, hot%20potato%20algorithm
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot potato routing 1, fiche 1, Anglais, hot%20potato%20%20routing
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A simple isolated adaptive algorithm, in which the IMP [interface message processor] tries to get rid of a packet as fast as it can, by putting it on the shortest queue. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20potato%20algorithm
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- routage hot potato
1, fiche 1, Français, routage%20hot%20potato
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Exemple de routage isolé où le commutateur cherche à se débarrasser du paquet le plus vite possible en l'envoyant sur la liaison la moins chargée. 2, fiche 1, Français, - routage%20hot%20potato
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- algoritmo de la patata caliente
1, fiche 1, Espagnol, algoritmo%20de%20la%20patata%20caliente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- algoritmo hot potato 1, fiche 1, Espagnol, algoritmo%20hot%20potato
correct, nom masculin
- enrutamiento por algoritmo hot potato 2, fiche 1, Espagnol, enrutamiento%20por%20algoritmo%20hot%20potato
correct, nom masculin, Mexique
- encaminamiento hot potato 3, fiche 1, Espagnol, encaminamiento%20hot%20potato
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Algoritmo aislado adaptable simple en el que el ordenador de mensajes interfaz trata de librarse de un paquete lo más rápido posible, poniéndolo en la cola más corta. 2, fiche 1, Espagnol, - algoritmo%20de%20la%20patata%20caliente
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- North American Football
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot potato 1, fiche 2, Anglais, hot%20potato
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Football nord-américain
Fiche 2, La vedette principale, Français
- patate chaude
1, fiche 2, Français, patate%20chaude
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-02-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Language Problems (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot potato 1, fiche 3, Anglais, hot%20potato
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Problèmes de langue (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- patate chaude
1, fiche 3, Français, patate%20chaude
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-12-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot potato 1, fiche 4, Anglais, hot%20potato
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Fiche 4, La vedette principale, Français
- sujet épineux 1, fiche 4, Français, sujet%20%C3%A9pineux
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- question embarrassante 2, fiche 4, Français, question%20embarrassante
- cadeau empoisonné 3, fiche 4, Français, cadeau%20empoisonn%C3%A9
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :