TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT POURED JOINT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Joints and Connections (Construction)
- Pipes and Fittings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-poured joint
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dpoured%20joint
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hot-poured joints shall be caulked tightly with twisted oakum and rammed, and a hot-poured caulking compound shall be placed to a depth of at least 1 in. all around the pipe. 2, fiche 1, Anglais, - hot%2Dpoured%20joint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot-poured joint : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - hot%2Dpoured%20joint
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hot poured joint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Joints et assemblages (Construction)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 1, La vedette principale, Français
- joint garni à chaud
1, fiche 1, Français, joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les joints garnis à chaud doivent être bourrés soigneusement avec de la filasse tordue goudronnée, matée énergiquement, et remplis avec un produit d'étanchéité coulé à chaud sur une profondeur d'au moins 1 po tout autour du tuyau. 2, fiche 1, Français, - joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
joint garni à chaud : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 1, Français, - joint%20garni%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Joints and Connections (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot poured joint sealer 1, fiche 2, Anglais, hot%20poured%20joint%20sealer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Joints et assemblages (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière plastique à joints, coulée à chaud
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20plastique%20%C3%A0%20joints%2C%20coul%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :