TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT REPORT [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot report
1, fiche 1, Anglais, hot%20report
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HOTREP 1, fiche 1, Anglais, HOTREP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hot report; HOTREP : term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - hot%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- compte rendu immédiat
1, fiche 1, Français, compte%20rendu%20imm%C3%A9diat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- HOTREP 1, fiche 1, Français, HOTREP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- rapport immédiat 2, fiche 1, Français, rapport%20imm%C3%A9diat
correct, nom masculin, uniformisé
- HOTREP 2, fiche 1, Français, HOTREP
correct, nom masculin, uniformisé
- HOTREP 2, fiche 1, Français, HOTREP
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
compte rendu immédiat; HOTREP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20imm%C3%A9diat
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
rapport immédiat; HOTREP : terme et abréviation uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 4, fiche 1, Français, - compte%20rendu%20imm%C3%A9diat
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-11-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Intelligence (Military)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot photographic report
1, fiche 2, Anglais, hot%20photographic%20report
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- HOTPHOTOREP 1, fiche 2, Anglais, HOTPHOTOREP
correct, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot photo interpretation report 2, fiche 2, Anglais, hot%20photo%20interpretation%20report
correct
- HOTPHOTOREP 2, fiche 2, Anglais, HOTPHOTOREP
correct
- HOTPHOTOREP 2, fiche 2, Anglais, HOTPHOTOREP
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The standard form whereby the reconnaissance units report priority intelligence information obtained from the interpretation of sensory imagery, if not included in the mission report. 3, fiche 2, Anglais, - hot%20photographic%20report
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hot photographic report; HOTPHOTOREP : designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 4, fiche 2, Anglais, - hot%20photographic%20report
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Renseignement (Militaire)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- compte rendu photo immédiat
1, fiche 2, Français, compte%20rendu%20photo%20imm%C3%A9diat
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
- HOTPHOTOREP 2, fiche 2, Français, HOTPHOTOREP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Formule type sur laquelle des unités de reconnaissance rapportent des renseignements clés obtenus à partir de l'interprétation de photos prises par capteurs, s'ils ne figurent pas dans le compte rendu de mission. 3, fiche 2, Français, - compte%20rendu%20photo%20imm%C3%A9diat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compte rendu photo immédiat; HOTPHOTOREP : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 4, fiche 2, Français, - compte%20rendu%20photo%20imm%C3%A9diat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Food Safety
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sanitation report
1, fiche 3, Anglais, sanitation%20report
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The sanitation report noted temperature problems at the hot food bar and in the deli, soiled floors in the deli and bakery, standing water in the meat and produce coolers, an inaccessible hand sink for employees at the juice bar and toxic spray bottles stored on a food preparation table. 2, fiche 3, Anglais, - sanitation%20report
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Salubrité alimentaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rapport sanitaire
1, fiche 3, Français, rapport%20sanitaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les acteurs à l'échelon fédéral [...] doivent contrôler, coordonner, définir des priorités et apporter un soutien financier à différents niveaux; notamment pour la collecte, le traitement et la publication standardisés et coordonnés de données sanitaires (établissement de rapports sanitaires) [...] 2, fiche 3, Français, - rapport%20sanitaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-06-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot forming
1, fiche 4, Anglais, hot%20forming
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- warm forming 2, fiche 4, Anglais, warm%20forming
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[In contrast to] hydroforming, ... a metal-shaping process that uses high-pressure fluid to form tubes into complex structural shapes, warm forming uses gas at elevated temperatures to shape tubes when even greater pressures are required to form specific materials. 2, fiche 4, Anglais, - hot%20forming
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
hot forming : term standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report. 3, fiche 4, Anglais, - hot%20forming
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- formage à chaud
1, fiche 4, Français, formage%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Contrairement à] l'hydroformage, [...] un processus dans lequel un fluide sous haute pression sert à conférer une forme complexe à un tube, le formage à chaud, qui emploie du gaz à haute température, est utilisé lorsqu'il faut une pression plus élevée pour donner la forme voulue à des tubes de certaines matières. 2, fiche 4, Français, - formage%20%C3%A0%20chaud
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
formage à chaud : terme normalisé par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques. 3, fiche 4, Français, - formage%20%C3%A0%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2014-05-15
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Forms Design
- Official Documents
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Hot Work Permit-Workshift-Daily Report
1, fiche 5, Anglais, Hot%20Work%20Permit%2DWorkshift%2DDaily%20Report
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 102: code of a form used at Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 5, Anglais, - Hot%20Work%20Permit%2DWorkshift%2DDaily%20Report
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Imprimés et formules
- Documents officiels
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Permis de travail à chaud - Permis quotidien de quart de travail
1, fiche 5, Français, Permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20Permis%20quotidien%20de%20quart%20de%20travail
correct, nom masculin, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
PWGSC-TPSGC 102 : code d'un formulaire employé à Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 5, Français, - Permis%20de%20travail%20%C3%A0%20chaud%20%2D%20Permis%20quotidien%20de%20quart%20de%20travail
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Radio Waves
- Telecommunications Transmission
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- VLF triggered emission
1, fiche 6, Anglais, VLF%20triggered%20emission
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Simultaneous triggered VLF [very low frequency] emissions and energetic electron distributions observed on POLAR... The authors report simultaneous observations of energetic 1-20 keV electrons and VLF emissions triggered within the plasmasphere by pulses from ground based VLF transmitters, using the PWI [Plasma Wave Investigation] and HYDRA [Hot Plasma Analyzer] instruments on the POLAR spacecraft. 2, fiche 6, Anglais, - VLF%20triggered%20emission
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- very low frequency triggered emission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
- Transmission (Télécommunications)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- émission TBF déclenchée
1, fiche 6, Français, %C3%A9mission%20TBF%20d%C3%A9clench%C3%A9e
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- émission très basse fréquence déclenchée
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-10-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Hot Issues Report
1, fiche 7, Anglais, Hot%20Issues%20Report
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- HIR 1, fiche 7, Anglais, HIR
correct, Canada
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Public Works and Government Services Canada. 1, fiche 7, Anglais, - Hot%20Issues%20Report
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Rapport sur les engins vedettes
1, fiche 7, Français, Rapport%20sur%20les%20engins%20vedettes
correct, nom masculin, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 1, fiche 7, Français, - Rapport%20sur%20les%20engins%20vedettes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1999-10-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Public Administration
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Hot Federal-Provincial/Territorial Issues Report 1, fiche 8, Anglais, Hot%20Federal%2DProvincial%2FTerritorial%20Issues%20Report
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Hot Federal-Provincial-Territorial Issues Report
- Hot Federal, Provincial and Territorial Issues Report
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Administration publique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Enjeux clés fédéraux-provinciaux/territoriaux
1, fiche 8, Français, Enjeux%20cl%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%2Fterritoriaux
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Rapport mensuel. 1, fiche 8, Français, - Enjeux%20cl%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%2Fterritoriaux
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Affaires internationales et intergouvernementales, Division fédérale-provinciale/territoriale. 1, fiche 8, Français, - Enjeux%20cl%C3%A9s%20f%C3%A9d%C3%A9raux%2Dprovinciaux%2Fterritoriaux
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Enjeux clés fédéraux-provinciaux-territoriaux
- Enjeux clés fédéraux, provinciaux et territoriaux
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :