TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT ROLLED CARBON [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Metal Forming
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cold finished
1, fiche 1, Anglais, cold%20finished
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cold finished bars are typically harder to work with than hot rolled due to the increased carbon content. 1, fiche 1, Anglais, - cold%20finished
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Formage des métaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fini à froid
1, fiche 1, Français, fini%20%C3%A0%20froid
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Il peut être payant de choisir les barres en acier fini à froid, lesquelles coûtent un peu plus au départ[,] mais peuvent vous faire épargner temps, argent et problèmes à long terme. 1, fiche 1, Français, - fini%20%C3%A0%20froid
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon steel bar size angles 1, fiche 2, Anglais, hot%20rolled%20carbon%20steel%20bar%20size%20angles
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hot rolled carbon steel bar size angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cornières en acier carbone laminé à chaud, de la grosseur d'une barre
1, fiche 2, Français, corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : dossier antidumping 1, fiche 2, Français, - corni%C3%A8res%20en%20acier%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud%2C%20de%20la%20grosseur%20d%27une%20barre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cornière en acier carbone laminé à chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-10-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Metal Construction
- Iron and Steel
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bars and structurals 1, fiche 3, Anglais, bars%20and%20structurals
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Hot rolled carbon steel concrete reinforcing bars and structurals. 1, fiche 3, Anglais, - bars%20and%20structurals
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Construction métallique
- Sidérurgie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- barres d'armature, barres et profilés de construction
1, fiche 3, Français, barres%20d%27armature%2C%20barres%20et%20profil%C3%A9s%20de%20construction
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- barres d'armature et profilés de construction 2, fiche 3, Français, barres%20d%27armature%20et%20profil%C3%A9s%20de%20construction
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En acier au carbone, laminés à chaud. 1, fiche 3, Français, - barres%20d%27armature%2C%20barres%20et%20profil%C3%A9s%20de%20construction
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : dossier antidumping 1, fiche 3, Français, - barres%20d%27armature%2C%20barres%20et%20profil%C3%A9s%20de%20construction
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- barres d'armature
- barres et profilés de construction
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-06-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Steel
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Foreign Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon steel plate 1, fiche 4, Anglais, hot%20rolled%20carbon%20steel%20plate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Acier
- Usinage (Métallurgie)
- Commerce extérieur
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tôle d'acier au carbone laminée à chaud
1, fiche 4, Français, t%C3%B4le%20d%27acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : Dossier antidumping. 1, fiche 4, Français, - t%C3%B4le%20d%27acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9e%20%C3%A0%20chaud
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Steel
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot rolled carbon 1, fiche 5, Anglais, hot%20rolled%20carbon
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(sheets and strip) 1, fiche 5, Anglais, - hot%20rolled%20carbon
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Acier
Fiche 5, La vedette principale, Français
- acier au carbone laminé à chaud 1, fiche 5, Français, acier%20au%20carbone%20lamin%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :