TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Examination of the airplane disclosed that the airplane had sustained extensive fire damage to the floor area beneath the pilot's seat. The examination revealed that a flex hydraulic fluid supply line was missing, and there had been electrical arcing in the immediate vicinity of the hot spot.  2, fiche 1, Anglais, - supply%20line

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Alternate supply line.  3, fiche 1, Anglais, - supply%20line

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Une inspection après le vol a permis de déceler de l'huile hydraulique sur la surface inférieure de l'appareil. L'équipe de maintenance a découvert un trou, dû au frottement, dans une conduite d'alimentation hydraulique sur le bord d'attaque de l'aile droite à l'intérieur de la nacelle.  3, fiche 1, Français, - conduite%20d%27alimentation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conduite d'alimentation : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance.  4, fiche 1, Français, - conduite%20d%27alimentation

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Conduite d'alimentation auxiliaire.  5, fiche 1, Français, - conduite%20d%27alimentation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Using the technology of dual infrared sensors mounted inside the dash panel, Jeep's Dual-Zone Climate Control System independently measures the body surface temperature of both the driver and front passenger. By measuring the actual surface temperature of the front seat occupants, rather then the air temperature around them as most climate control systems do, the new Jeep can direct hot or cold air flow to continually meet the driver and passenger's perceived comfort level. As conditions in the vehicle change, due to exterior temperature or sunlight, the system adjusts to counter those circumstances.  2, fiche 2, Anglais, - dual%2Dzone%20climate%20control

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La Saab 9-5 SportCombi est équipée en série d'un système de climatisation à deux zones, qui permet au conducteur et au passager de régler différemment la température.  2, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20climatisation%20%C3%A0%20deux%20zones

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Kentycky Fried Chicken is centrally located on the Yellowhead Route. Situated conveniently in the Chicken Capital of Canada, KFC offers the best the Colonel provides for hungry travellers. In addition to world famous chicken, KFC Wynyard offers a full line buffet that provides a variety of food for all tastes. Ultra modern facilities and a spacious ninety seat restaurant, compliments the great food and friendly service. We also offer a full meal catering service that can be delivered piping hot to your special function, whether it be a wedding, family reunion, sports banquet, etc. A great place to stop, relax, and stretch your legs.  1, fiche 3, Anglais, - meal%20catering%20service

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'Auberge des Adrets vous propose un Service Traiteur à domicile.  1, fiche 3, Français, - service%20traiteur%20%C3%A0%20domicile

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Hot seats and aggressive behavior. (Academic Therapy, 1976, Vol. 11(4), pp. 447-448).  2, fiche 4, Anglais, - hot%20seat

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Describes the successful use of a Gestalt therapy device, the "hot seat", in solving problems of disruptive peer relations in a 4th grade inner-city classroom. In 3 months of feeling verbalization and role exchange by this method, need to use the hot-seat technique diminished from 2 to 3 times a day, to about 3 times a week, with numerous peripheral benefits.(Psychoinfo)  2, fiche 4, Anglais, - hot%20seat

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le procédé très répandu de la "chaise chaude", par exemple, induit des fantasmes sous la forme d'interrogation et de confrontation intenses. Ces activités motrices, sensorielles et affectives permettent l'émergence d'anciens affects et une expérience émotionnelle correctrice dans le présent. (Thérapie de Gestalt)  1, fiche 4, Français, - chaise%20chaude

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Replacing a tap washer. Given that up to 50% of an electricity bill may be attributable to water heating, it is important to ensure that your hot water taps don’t drip... A leaky tap usually occurs because the internal seal is worn out. Each time you turn the tap off, the soft flexible washer, which is made from rubber or a synthetic substitute, presses against the metal washer seat, wearing a tiny part of itself away. Eventually it becomes thin and irregular in shape. This allows water to seep past and creates the annoying drip. If you don’t replace it but continue to screw the tap down tighter and tighter, eventually you will get metal forcing you to call in a plumber to regrid the washer seating. That can be an expensive business!  3, fiche 5, Anglais, - tap%20washer

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

We undertake all types of plumbing work from changing a tap washer to the installation on commercial buildings.  4, fiche 5, Anglais, - tap%20washer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Disque pour robinet [...] qualité nouvelle en caoutchouc synthétique résistant à l'eau bouillante [...] tous diamètres  2, fiche 5, Français, - rondelle%20pour%20robinet

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rondelle : disque percé placé entre une vis ou un écrou et une pièce à serrer, destinée à transmettre et à répartir l'effort de serrage sur la pièce.  3, fiche 5, Français, - rondelle%20pour%20robinet

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Central bankers on the edge.  2, fiche 6, Anglais, - on%20the%20hot%20seat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les gouverneurs de banque centrale sur la sellette.  3, fiche 6, Français, - sur%20le%20gril

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... in attack therapy, one individual is chosen for the hot seat and his or her behaviour is criticized, repeated, ridiculed and exaggerated by other members.  1, fiche 7, Anglais, - attack%20therapy

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

rapport de la commission d'enquête sur l'usage des drogues à des fins non médicales; le traitement p. 83  1, fiche 7, Français, - th%C3%A9rapeutique%20d%27agression

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

You will be able to practice "hot seat" interviews in a pressure situation.  1, fiche 9, Anglais, - %5C%22hot%20seat%5C%22%20interview

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

--en radiotélévision (...) technique d'interview qui consiste à presser de questions la personne interrogée de façon à tirer d'elle ce qu'elle ne veut pas dire.  1, fiche 10, Français, - mise%20sur%20la%20sellette

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol