TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOT SHOTS [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Sports and Casual Wear
DEF

Trademark for hand warmers, pouches of minerals which, shaken to activate and placed in mitts or gloves, produce warmth for the hands.

OBS

Product information: Hotshots will begin to feel warm in 1 to 2 minutes and stay warm for up to 3 hours. Hotshots contain no dangerous chemicals of flammable ingredients. (From the back of the wrapping of each pouch).

OBS

A trademark of Jacob Ash/Shuessler, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Hot Shots
  • Hotshot
  • Hot Shot

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Vêtements de sport et de loisirs
DEF

Marque de commerce pour des chauffe-main, des sachets de minéraux qui, après avoir été agités pour activer le produit, émettent de la chaleur pour les mains lorsque placés dans des gants ou des mitaines.

OBS

Renseignements sur l'article : Les Hotshots commencent à donner une sensation de chaleur au bout de 1 à 2 minutes et resteront chauds pendant environ 3 heures. Les Hotshots ne contiennent ni produits chimiques dangereux, ni ingrédients inflammables. (Au dos de l'emballage de chaque sachet).

CONT

HotshotsMC : Marque de commerce de Jacob Ash/Shuessler, Inc.

Terme(s)-clé(s)
  • Hot Shots
  • Hotshot
  • Hot Shot

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A tool cavity where the flow path is kept hot between shots to eliminate recycle of runners and sprues.

CONT

Used in multicavity injection molds. Hot runners act as a manifold nozzle system to keep resin fluid during the entire molding cycle. This eliminates the need to remove runners from a finished, ejected part.

OBS

hot runner ... The built-in heaters and valves are coordinated with the molding machine to ensure no freezing in the flow path.

Français

Domaine(s)
  • Plasturgie
CONT

L'alimentation des empreintes est réalisée par un système de canaux chauffants, pour éliminer la présence de carottes. Ce bloc est fixé au dispositif de plastification et d'injection, et porte le nombre voulu de buses pour alimenter les empreintes.

CONT

Réalisation du premier moule à canal chaud.

OBS

moule à canaux chauffés : En moulage par injection, moule dans lequel les canaux sont maintenus à une température supérieure à la température de solidification de la matière.

Terme(s)-clé(s)
  • canaux chauds
  • canaux chauffés
  • canaux chauffants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :