TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT THOUGHT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Psychology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot thought 1, fiche 1, Anglais, hot%20thought
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pensée émotionnellement chargée
1, fiche 1, Français, pens%C3%A9e%20%C3%A9motionnellement%20charg%C3%A9e
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-02-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Animal Behaviour
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hypobiosis
1, fiche 2, Anglais, hypobiosis
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The condition of larval inhibition(hypobiosis) is thought to be analogous to diapause in insects and serves to allow [Ostertagia] ostertagi [medium or brown stomach worm] to avoid the harmful effects of winter in the northern hemisphere and the hot summer conditions in the south. 1, fiche 2, Anglais, - hypobiosis
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comportement animal
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hypobiose
1, fiche 2, Français, hypobiose
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les conditions sont défavorables (hiver des pays tempérés et méditerranéens, ou saison sèche des pays tropicaux) les larves de premier stade entrent en hypobiose : leur développement est alors interrompu en attendant l'amélioration climatique. Ce comportement adaptatif se répercute sur la démographie saisonnière des larves infestantes chez le mouton. 1, fiche 2, Français, - hypobiose
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Comportamiento animal
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hipobiosis
1, fiche 2, Espagnol, hipobiosis
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- inhibición larvaria 1, fiche 2, Espagnol, inhibici%C3%B3n%20larvaria
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-11-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- extensional tectonism
1, fiche 3, Anglais, extensional%20tectonism
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The reason the formational waters become unusually hot is thought to be unusually high geothermal gradient of an area undergoing extensional tectonism. 1, fiche 3, Anglais, - extensional%20tectonism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- activité tectonique d'extension
1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20tectonique%20d%27extension
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- activité tectonique de distension 1, fiche 3, Français, activit%C3%A9%20tectonique%20de%20distension
correct, nom féminin
- tectonique de distension 1, fiche 3, Français, tectonique%20de%20distension
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cause du réchauffement inhabituel des eaux de formation semble être un gradient géothermique anormalement élevé dans une région soumise à une tectonique de distension. 1, fiche 3, Français, - activit%C3%A9%20tectonique%20d%27extension
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-04-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geochemistry
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- brine solution
1, fiche 4, Anglais, brine%20solution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Above the sediments, the deeps contain brine solutions, these and the sediment run up to 60°C and 30% sodium chloride. 1, fiche 4, Anglais, - brine%20solution
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
... in the formation of low temperature lead-zinc ores in limestones the metals are supplied by a hot brine solution... Support for this school of thought comes from the discovery of natural sulphur-poor hot brine solutions in various parts of the crust. 1, fiche 4, Anglais, - brine%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géochimie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution hypersaline
1, fiche 4, Français, solution%20hypersaline
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- solution salée 2, fiche 4, Français, solution%20sal%C3%A9e
correct, nom féminin
- solution de saumure 3, fiche 4, Français, solution%20de%20saumure
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-12-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mineralogy
- Geochemistry
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- high temperature mineral
1, fiche 5, Anglais, high%20temperature%20mineral
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The concentration of low and high temperature minerals into the same "zone" is called telescoping and is thought to be due to the existence of high temperatures in near-surface host rocks induced by the volcanic activity and a blanket of hot volcanic deposits. 1, fiche 5, Anglais, - high%20temperature%20mineral
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Minéralogie
- Géochimie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- minéral de haute température
1, fiche 5, Français, min%C3%A9ral%20de%20haute%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Du point de vue géochimique, le corindon est considéré comme un minéral de haute température, dans des roches cristallines riches en alumine et pauvres en silice [...] 1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ral%20de%20haute%20temp%C3%A9rature
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Géochimie et minéralogie du magnésium [...] En dehors des minéraux de haute température, on le trouve dans de l'eau de mer, les argiles néoformées, les dépôts salins [...] ou dans le réseau des carbonates. 1, fiche 5, Français, - min%C3%A9ral%20de%20haute%20temp%C3%A9rature
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :