TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT TUB [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot tub installer
1, fiche 1, Anglais, hot%20tub%20installer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- installateur de cuve thermale
1, fiche 1, Français, installateur%20de%20cuve%20thermale
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- installatrice de cuve thermale 1, fiche 1, Français, installatrice%20de%20cuve%20thermale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot tub servicer
1, fiche 2, Anglais, hot%20tub%20servicer
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvrier à l'entretien et à l'installation de cuves thermales
1, fiche 2, Français, ouvrier%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20cuves%20thermales
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ouvrière à l'entretien et à l'installation de cuves thermales 1, fiche 2, Français, ouvri%C3%A8re%20%C3%A0%20l%27entretien%20et%20%C3%A0%20l%27installation%20de%20cuves%20thermales
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot tub
1, fiche 3, Anglais, hot%20tub
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
hot tub : an item in the "Building Components" class of the "Built Environment Objects" category. 2, fiche 3, Anglais, - hot%20tub
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spa
1, fiche 3, Français, spa
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
spa : objet de la classe «Composants du bâtiment» de la catégorie «Éléments du bâtiment». 2, fiche 3, Français, - spa
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-11-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Mental health and hygiene
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forest bath
1, fiche 4, Anglais, forest%20bath
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
These are not the kind of baths you take in a claw-footed tub with hot water and bubbles — a forest bath is a... meditative nature walk that [some believe will] cleanse mind, soul, and spirit. 2, fiche 4, Anglais, - forest%20bath
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Hygiène et santé mentales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bain de forêt
1, fiche 4, Français, bain%20de%20for%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Dès 1982, l'Agence des forêts du Japon a proposé d'incorporer des bains de forêt à un mode de vie en santé. Au Japon, [les bains de forêt ont] rapidement [été] considérés comme une activité majeure de relaxation. 2, fiche 4, Français, - bain%20de%20for%C3%AAt
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-05-24
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pools
- Hydrotherapy
- Equipment and Facilities (Recreation)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot tub
1, fiche 5, Anglais, hot%20tub
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- spa 2, fiche 5, Anglais, spa
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A large tub or vat that is electrically heated or filled with hot water, used for bathing, often in a group, as a form of relaxation or physical therapy... 2, fiche 5, Anglais, - hot%20tub
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Piscines
- Hydrothérapie
- Installations et équipement (Loisirs)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- spa
1, fiche 5, Français, spa
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- cuve thermale 2, fiche 5, Français, cuve%20thermale
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Baignoire, habituellement en bois, remplie d'eau très chaude. 3, fiche 5, Français, - spa
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le spa est une formidable source de bien-être au quotidien. Il efface en quelques minutes le stress et la fatigue consécutive à une activité sportive ou à une longue journée de travail. 4, fiche 5, Français, - spa
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Piscinas
- Hidroterapia
- Instalaciones y equipo (Recreación)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- jacuzzi
1, fiche 5, Espagnol, jacuzzi
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-03-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Wrought Metal Items and Antique Tools
- Metal Forging
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- slack tub
1, fiche 6, Anglais, slack%20tub
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... slack tub... for the quenching of hot steel to cool it or temper it. It should hold not less than five gallons of water, and should be deep enough so that a long hot section of steel bar can easily be quenched. 2, fiche 6, Anglais, - slack%20tub
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
One morning our ancient smith probably set out to make some tool, and when ready to quench his handiwork, discovered there was no water in the slack tub .... 1, fiche 6, Anglais, - slack%20tub
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Objets ouvrés et outils anciens (Métal)
- Forgeage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- baquet à eau
1, fiche 6, Français, baquet%20%C3%A0%20eau
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- seau d'eau 2, fiche 6, Français, seau%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] le seau d'eau [...] doit toujours être dans la forge pour refroidir le fer qu'on a fait rougir sur le feu et qu'on a ensuite travaillé sur l'enclume. C'est dans ce seau que le forgeron procède à la trempe des métaux. Le plus souvent, l'eau contenue dans ce seau n'est jamais remplacée. 2, fiche 6, Français, - baquet%20%C3%A0%20eau
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- bac à eau
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Pulp and Paper
- Paper Manufacturing Processes
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- tub sizing
1, fiche 7, Anglais, tub%20sizing
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The ultimate in sizing treatments is achieved by tub sizing. Here the sheet is run through a shallow bath containing a solution of starch and other additives, and the excess solution is removed by passing the sheet through a light nip. Initial drying of the sized sheet is usually accomplished by hot air impingement to avoid disturbing the size film. In tub sizing, the objective is not only to improve surface properties, but also to impregnate the sheet sufficiently to improve such properties as ply bond, burst, stiffness and tensile strength. Tub sizing is sometimes carried out on-machine, but better results are obtained with an off-machine operation. 1, fiche 7, Anglais, - tub%20sizing
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
For the highest-quality grade papers, an off-machine operation known as tub sizing may be utilized. 1, fiche 7, Anglais, - tub%20sizing
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Pâtes et papier
- Fabrication du papier
Fiche 7, La vedette principale, Français
- collage en bassin
1, fiche 7, Français, collage%20en%20bassin
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Collage en bassin. La dernière opération de collage peut se faire en bassin. Le feuille passe dans un bain peu profond contenant une solution d'amidon et d'autres adjuvants; l'excès de colle est enlevé par passage dans une pince assez lâche. On commence à sécher la feuille par soufflage d'air chaud pour ne pas altérer le film de colle. Ce type de collage peut se faire sur machine, mais les meilleurs résultats sont obtenus hors machine. On réserve ce traitement pour les papiers fins, tels les papiers chiffon. 1, fiche 7, Français, - collage%20en%20bassin
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1994-06-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Computer Graphics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- audio-animatronic
1, fiche 8, Anglais, audio%2Danimatronic
correct, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
One isn’t sure how the public will react to audio-animatronic pets, the creation of which will allow you to keep a tiger in your living room or a crocodile by the hot tub. Technology will soon be able to create them, but some people may find them a little cold. 1, fiche 8, Anglais, - audio%2Danimatronic
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Infographie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- audio-animatronique
1, fiche 8, Français, audio%2Danimatronique
proposition, adjectif
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :