TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... field tests of hot water flooding have frequently been unsuccessful because of viscous fingering and low volumetric sweep efficiency.  2, fiche 1, Anglais, - viscous%20fingering%20method

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Méthode permettant d'évaluer la quantité d'huile récupérable par injection d'eau et de prévoir les débits lorsque le rapport de mobilité est défavorable et supérieur à 10.  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thode%20des%20digitations%20visqueuses

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A primitive classification of geothermal field types distinguishes two broad classes :-low-enthalpy fields(hot water fields)...-high-enthalpy fields(wet steam or dry steam fields)...  4, fiche 2, Anglais, - geothermal%20field

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Since geothermal fields require both water and heat for their existence, they are often referred to as "hydrothermal system."  3, fiche 2, Anglais, - geothermal%20field

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La géothermie est une importante source d'énergie nouvelle. La géothermie haute énergie [...] existe dans les zones actives de l'écorce terrestre [...] Plusieurs paramètres sont nécessaires à l'existence d'un champ géothermique : un toit composé d'une couverture de roches imperméables; un réservoir, ou aquifère, à perméabilité élevée [...]  5, fiche 2, Français, - champ%20g%C3%A9othermique

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puisque l'existence des champs géothermiques nécessite à la fois de l'eau et de la chaleur, ces derniers sont souvent désignés sous le nom de «systèmes hydrothermiques».  4, fiche 2, Français, - champ%20g%C3%A9othermique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hot water fields contain a water reservoir at temperatures ranging from 30°C to 100°C. Such fields can be useful for space heating, agricultural and various industrial purposes.  2, fiche 3, Anglais, - hot%20water%20field

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

In general, a hot water field will tend to produce a zone of "low" resistivity, mainly on account of the dissolved salts, whereas a steam field will tend to show up a "high" resistivity zone.  3, fiche 3, Anglais, - hot%20water%20field

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En général, un champ d'eau chaude aura tendance à donner une zone à résistivité faible, principalement en raison des sels dissous, alors qu'un champ de vapeur se présentera comme une zone à résistivité élevée.  1, fiche 3, Français, - champ%20d%27eau%20chaude

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

In general, a hot water field will tend to produce a zone of low resistivity, mainly on account of the dissolved salts, whereas a steam field will tend to show up as a high resistivity zone.  1, fiche 4, Anglais, - high%20resistivity%20zone

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

resistivity: The resistance that a unit volume of a material offers to the passage of electricity, the electric current being perpendicular to two parallel faces.  2, fiche 4, Anglais, - high%20resistivity%20zone

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

En général, un champ d'eau chaude aura tendance à donner une zone à résistivité faible, principalement en raison des sels dissous, alors qu'un champ de vapeur se présentera comme une zone à résistivité élevée.  1, fiche 4, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

résistivité: Résistance spécifique d'une substance (le courant étant perpendiculaire à deux faces parallèles d'un centimètre cube de cette substance).  2, fiche 4, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9e

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In general, a hot water field will tend to produce a zone of low resistivity, mainly on account of the dissolved salts, whereas a steam field will tend to show up as a high resistivity zone.  1, fiche 5, Anglais, - zone%20of%20low%20resistivity

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

resistivity: The resistance that a unit volume of a material offers to the passage of electricity, the electric current being perpendicular to two parallel faces.  2, fiche 5, Anglais, - zone%20of%20low%20resistivity

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En général, un champ d'eau chaude aura tendance à donner une zone à résistivité faible, principalement en raison des sels dissous, alors qu'un champ de vapeur se présentera comme une zone à résistivité élevée.  1, fiche 5, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20faible

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

résistivité: Résistance spécifique d'une substance (le courant étant perpendiculaire à deux faces parallèles d'un centimètre cube de cette substance).  2, fiche 5, Français, - zone%20%C3%A0%20r%C3%A9sistivit%C3%A9%20faible

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

New technology is set to invade the most important room in the house : the kitchen. Soon you’ll be able to throw out that ancient microwave and cook with a "flashbake" oven using photons, or units of electromagnetic radiation. This oven cooks food just like a conventional oven-cooking from the outside and browning food but in half the time. Appliances are also getting safer. A breakthrough called an induction stove focuses a magnetic field above the burner that boils water in 20 seconds, but will not burn anything else. Only the content of the pot become hot.  1, fiche 6, Anglais, - induction%20stove

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La cuisinière à induction, c'est un peu l'arlésienne de l'électroménager : tout le monde en a entendu parler avec enthousiasme, mais personne - ou presque - n'en a vu. LA PRESSE lève un coin du voile. La table de cuisson à induction appartient à la famille des surfaces en vitrocéramique [...].  1, fiche 6, Français, - cuisini%C3%A8re%20%C3%A0%20induction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Due to a fear that the whole [Wairakei] field might ultimately yield dry steam, the hot water transmission scheme was not extended further into the heart of the bore field where there was(and still is) a large quantity of hot water available...  1, fiche 7, Anglais, - hot%20water%20transmission%20scheme

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A method of thermal recovery in which water at the boiling point is injected into a formation to lower the viscosity of the oil and allow it to flow more freely toward producing wells.  2, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Hot water injection may be preferred in shallow reservoirs containing oils in the viscosity range of 100-1000 cp.  1, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... field tests of hot water flooding have been hampered by viscous fingering and low volumetric sweep efficiency.  1, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20flooding

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Although generally less effective than steam injection because of lower heat, hot waterflooding may be preferable under certain conditions, such as formation sensitivity to fresh water or high pressures.  2, fiche 8, Anglais, - hot%20water%20flooding

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

[...] que ce soit par injection d'eau chaude ou par celle de vapeur d'eau, la récupération au moment de la percée du front d'eau liquide est toujours meilleure que lors de l'injection d'eau froide.  2, fiche 8, Français, - injection%20d%27eau%20chaude

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... with a "wet" geothermal field the steam could be used for one purpose and the hot water for another.  1, fiche 9, Anglais, - wet%20geothermal%20field

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... recently the Hungarians have exploited their natural hot water fields to a ... [great] extent. By the end of 1975 no less than 1.7 million [square] m of greenhouse area were being geothermally heated for the cultivation of tomatoes, paprikas, cucumbers, other vegetables and flowers.  1, fiche 10, Anglais, - natural%20hot%20water%20field

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... Total flow cycle... The difficulties of extracting a maximum of heat from the hot water phase of wet field fluids has led to the total flow concept in which both the steam and the hot water are subjected to the full available heat drop as limited only by the supply pressure.  1, fiche 11, Anglais, - total%20flow%20cycle

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Ideally, the maximum power would be extracted from the hot water phase in a wet field by using an infinite number of flash vessels connected in cascade(multiflash) or at any rate by using one flash vessel for every turbine stage; but such a procedure would be an economic absurdity. It can, however, sometimes pay to provide two flash vessels.  1, fiche 12, Anglais, - two%2Dstage%20flash%20cycle

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol