TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT WATER PASSIVE SOLAR SYSTEM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
- Solar Energy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bread box system
1, fiche 1, Anglais, bread%20box%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- batch heater 1, fiche 1, Anglais, batch%20heater
correct
- integral collector storage systems 1, fiche 1, Anglais, integral%20collector%20storage%20systems
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] simple passive solar hot water system [that] consists of one or more storage tanks placed in an insulated box that has a glazed side facing the sun. 1, fiche 1, Anglais, - bread%20box%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A bread box system is mounted on the ground or on the roof ... Some systems use "selective" surfaces on the tank(s). These surfaces absorb sun well but inhibit radiative loss. Also known as batch heaters or integral collector storage systems. 1, fiche 1, Anglais, - bread%20box%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
- Énergie solaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réchauffeur en lots
1, fiche 1, Français, r%C3%A9chauffeur%20en%20lots
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1987-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot water passive solar system 1, fiche 2, Anglais, hot%20water%20passive%20solar%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système solaire passif à l'eau chaude
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20solaire%20passif%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :