TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT WATER PRESSURE WASHER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- power sprayer 1, fiche 1, Anglais, power%20sprayer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- pressure washer 1, fiche 1, Anglais, pressure%20washer
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The car wash bay facility, consisting of a tap, hose, nozzle and drain was replaced two months ago with a true car wash, equipped with a coin-operated pressure washer, soap, wax, and hot and cold water. The new power sprayer was obviously an upgrade in service. 1, fiche 1, Anglais, - power%20sprayer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pulvérisateur puissant
1, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20puissant
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- pulvérisateur à puissant jet d'eau 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20puissant%20jet%20d%27eau
proposition, nom masculin
- pulvérisateur à jet d'eau sous pression 2, fiche 1, Français, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20jet%20d%27eau%20sous%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pulvérisateur puissant. Pulvérisateur Karcher portatif. Modèle professionnel, léger et facile à utiliser. Puissant jet de 1000 livres/pouce², à pression semblable à celle des lave-autos commerciaux. Tuyau de 33 pi, pistolet à détente, brosse et lance de lavage. 1, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20puissant
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage munis d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] de l'eau sous pression [...] 3, fiche 1, Français, - pulv%C3%A9risateur%20puissant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-05-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- coin-operated water blast car wash system 1, fiche 2, Anglais, coin%2Doperated%20water%20blast%20car%20wash%20system
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- coin-operated pressure washer 2, fiche 2, Anglais, coin%2Doperated%20pressure%20washer
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The has been a discontinuance of the car wash bay facility.... This facility used to consist of a tap, hose, nozzle and drain and was situated in the parking garage. He said that a true car wash equipped with a coin-operated pressure washer, soap, wax, and hot and cold water was installed approximately two months ago. 2, fiche 2, Anglais, - coin%2Doperated%20water%20blast%20car%20wash%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- coin-operated car wash
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poste de lavage automatique utilisant de l'eau sous pression
1, fiche 2, Français, poste%20de%20lavage%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lave-auto à encaissement automatique utilisant de l'eau sous pression 1, fiche 2, Français, lave%2Dauto%20%C3%A0%20encaissement%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
proposition, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Si, dans les petits ateliers, le lavage se fait à l'aide d'un simple tuyau muni d'un jet et à la peau de chamois, opération longue, les ateliers plus importants possèdent des postes de lavage muni d'appareils perfectionnés permettant de laver les véhicules très rapidement en utilisant [...] soit de l'eau pure sous pression, soit une émulsion d'eau et de mousse. 2, fiche 2, Français, - poste%20de%20lavage%20automatique%20utilisant%20de%20l%27eau%20sous%20pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sanding and Polishing of Metals
- Surface Treatment of Metals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot water pressure washer 1, fiche 3, Anglais, hot%20water%20pressure%20washer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- pressure washer, hot water 1, fiche 3, Anglais, pressure%20washer%2C%20hot%20water
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sablage et ponçage des métaux
- Traitements de surface des métaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- machine de lavage à l'eau chaude sous pression
1, fiche 3, Français, machine%20de%20lavage%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude%20sous%20pression
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :