TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT WATER SANITIZING [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-water booster
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dwater%20booster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- booster 1, fiche 1, Anglais, booster
correct
- booster water heater 2, fiche 1, Anglais, booster%20water%20heater
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Electric, steam-, or gas-heated insulated tank or coil used to raise the incoming hot water from house temperature to sanitizing temperature, as required by code. 3, fiche 1, Anglais, - hot%2Dwater%20booster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Booster may be mounted inside housing or at end of ware washing machine, under ware washing table, or may be remotely located. 3, fiche 1, Anglais, - hot%2Dwater%20booster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- surchauffeur d'eau
1, fiche 1, Français, surchauffeur%20d%27eau
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- surchauffeur 2, fiche 1, Français, surchauffeur
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un surchauffeur sera peut-être nécessaire pour obtenir une eau de rinçage final à la température minimale de 180 °F. 2, fiche 1, Français, - surchauffeur%20d%27eau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo para restaurantes
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sobrecalentador
1, fiche 1, Espagnol, sobrecalentador
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chemical sanitizing
1, fiche 2, Anglais, chemical%20sanitizing
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The new AM-14 dishwasher is... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes.... Chemical sanitizing requires a 120 ° F(49 ° C) minimum wash and an injection of sodium hypochlorite in the final rinse. 1, fiche 2, Anglais, - chemical%20sanitizing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- assainissement aux produits chimiques
1, fiche 2, Français, assainissement%20aux%20produits%20chimiques
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d'assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques. (...) le cycle d'assainissement aux produits chimiques (...) nécessite le lavage minimal de 120 ° F (49 ° C) et l'utilisation de solution hypochlorite de sodium au rinçage final. 1, fiche 2, Français, - assainissement%20aux%20produits%20chimiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot water sanitizing
1, fiche 3, Anglais, hot%20water%20sanitizing
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The new AM-14 dishwasher is... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes. Hot Water Sanitizing-With 150 ° F(66 ° C) wash temperatures and a 180 ° F(82 ° C) final rinse has a capacity of 53 racks per hour. 1, fiche 3, Anglais, - hot%20water%20sanitizing
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- assainissement à l'eau chaude
1, fiche 3, Français, assainissement%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d'assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques. Assainissement à l'eau chaude avec température de lavage à 150 ° F (66 ° C) et un rinçage final à 180 ° F (82 ° C) fournit un débit de 53 paniers par heure. 1, fiche 3, Français, - assainissement%20%C3%A0%20l%27eau%20chaude
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Restaurant Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- low temperature sanitizing
1, fiche 4, Anglais, low%20temperature%20sanitizing
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The new AM-14 dishwasher is... designed to operate in either hot water or chemical sanitizing modes.... Low Temperature Sanitizing-Fast turnaround of 61 racks per hour is offered by the Normal Duty Chemical Sanitizing cycle. 1, fiche 4, Anglais, - low%20temperature%20sanitizing
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Équipement (Restaurants)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- assainissement à basse température
1, fiche 4, Français, assainissement%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[Le nouveau lave-vaisselle modèle AM-14] est conçu pour le fonctionnement au mode d'assainissement à l'eau chaude ou aux produits chimiques. (...) Assainissement à basse température : Le cycle d'assainissement aux produits chimiques (lavage normal) offre un chargement rapide de 61 paniers par heure; (...) 1, fiche 4, Français, - assainissement%20%C3%A0%20basse%20temp%C3%A9rature
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :