TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Measuring windspeed.... Marker(tracer) drift. Here the "sensor" is some sort of tracer, and its action is simply to move with the flow. Windspeed derived from a sequence of satellite observations of cloud positions are an example. Several in-situ anemometers used in meteorology fall in this category : the pulsed hot wire, the vortex shedding anemometer, ionic anemometer, laser Doppler anemometer, and the temperature-correlation anemometer.  1, fiche 1, Anglais, - ionic%20anemometer

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Glow-discharge ionic anemometer.  2, fiche 1, Anglais, - ionic%20anemometer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans l'anémomètre ionique, un pinceau d'ions se déplaçant entre une source et une électrode réceptrice est dévié par le vent. Un découpage de l'électrode réceptrice en plusieurs parties permet la mesure de la déviation du pinceau et on en déduit la valeur de la composante du vent perpendiculaire à la direction du pinceau.  2, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20ionique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Anémomètre ionique à haute résolution.  3, fiche 1, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20ionique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An anemometer which measures wind speed by means of the properties of wind-borne sound waves.  3, fiche 2, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The measurement of high frequency fluctuations of wind can also be made with hot wire and sonic anemometers... The sonic anemometer uses the difference in the velocity of propagation of two ultrasonic sound pulses, one moving with and one against the wind, to determine the wind speed. Sonic anemometers can detect wind speed fluctuations to about 50 Hz and 0. 1 m/s.  4, fiche 2, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

sonic anemometer ... operates on the principle that the propagation velocity of a sound wave in a moving medium is equal to the velocity of sound with respect to the medium plus the velocity of the medium. The sonic anemometer is an absolute instrument and has the advantages of a very short time-constant and an absence of moving mechanical parts.  3, fiche 2, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

The acoustic anemometer uses the fact that wind affects the speed of a sound signal.  2, fiche 2, Anglais, - sonic%20anemometer

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

3-axis, 3-D, 3-dimensional, Gill, omnidirectional, solent, three-axis, three-dimensional sonic anemometer.  5, fiche 2, Anglais, - sonic%20anemometer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les anémomètres soniques basés sur la variation de la vitesse de propagation du son dans l'air en mouvement : le son se propageant plus vite dans le sens du vent que dans le sens opposé.  2, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Anémomètre sonique mono-dimensionnel, Solent, tridimensionnel  3, fiche 2, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20sonique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Flow-type spirometers... are lightweight and portable because their components are small, but their mechanical operating characteristics are complex... Different flow-type spirometers measure :(1) pressure differentials created as expired air passes through an orifice or across a resistance element, [for example], composed of parallel capillary tubes or a mesh screen(pneumotachometer) ;(2) rotation speeds of a turbine as expired air flows across it(turbine) ;or(3) electrical current required to maintain the temperature of a heated wire as expired air flows across it(hot wire anemometer).  1, fiche 3, Anglais, - flow%2Dtype%20spirometer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Il existe différents types de spiromètres. Ils sont divisés en deux grandes catégories : les volumétriques et les débitmétriques. [...] Le second groupe d'appareils mesurent directement le débit et calculent par intégration en fonction du temps le changement de volume. Le débit peut être mesuré de différentes façons : par une turbine rotatoire comme dans un anémomètre, par le refroidissement d'une thermistance, par le changement de vitesse de transmission d'un ultrason ou encore par la chute de pression de part et d'autre d'une résistance à l'écoulement de l'air (le pneumotachographe).  1, fiche 3, Français, - spirom%C3%A8tre%20d%C3%A9bitm%C3%A9trique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anemometer used for measuring wind speed from the variations either in temperature or in resistance of a metal wire which is heated by an electric current and loses more heat as the wind increases.  4, fiche 4, Anglais, - hot%2Dwire%20anemometer

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hot-wire anemometer... is an important device used principally in research on air turbulence and boundary layers. There are two types, known as constant-voltage and constant-temperature. The cooling of an electrically heated fine wire placed in a gas stream which alters wire resistance depends on the fluid velocity. With the constant-voltage type, as soon as the gas starts flowing, the hot wire cools off, the voltage across a Wheatstone bridge connected to the wire is kept constant, and the calibrated galvanometer shows a reading related to the velocity.  5, fiche 4, Anglais, - hot%2Dwire%20anemometer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anémomètre donnant la vitesse du vent d'après les variations de température et de résistance d'un fil métallique chauffé par un courant électrique et qui perd plus de chaleur à mesure que le vent augmente.  3, fiche 4, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Dans les anémomètres à fil chaud, qui sont surtout utilisés pour mesurer les variations rapides de la vitesse du vent, un fil métallique chauffé électriquement est plus ou moins refroidi suivant la vitesse, par exemple dans un écoulement turbulent. On mesure la résistance électrique du fil, qui est fonction de sa température, donc de la vitesse du vent.  4, fiche 4, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] les anémomètres à fil chaud étant sensibles indifféremment aux fluctuations de la vitesse de l'air et aux fluctuations de température.  5, fiche 4, Français, - an%C3%A9mom%C3%A8tre%20%C3%A0%20fil%20chaud

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Anemómetro para medir la velocidad del viento basado en las variaciones de temperatura y resistencia eléctrica de un filamento metálico calentado por una corriente eléctrica y que pierde más calor a medida que aumenta el viento.  1, fiche 4, Espagnol, - anem%C3%B3metro%20de%20filamento%20caliente