TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A word [or short phrase] that triggers the interface on a device, typically a smart home’s voice assistant, to listen for user commands or queries.  4, fiche 1, Anglais, - wake%20word

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les efforts [de la compagnie] pour permettre des requêtes multiples sans exiger le mot réveil à chaque fois constituent un énorme pas en avant [...] La fonction d'alarme «stop» [...] montre une tendance similaire visant à réduire le recours aux mots ou expressions de réveil et à permettre une conversation plus naturelle.  4, fiche 1, Français, - mot%20de%20r%C3%A9veil

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Palabra o frase con la que se invoca al asistente inteligente personal.  1, fiche 1, Espagnol, - palabra%20de%20activaci%C3%B3n

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[There exists] a cartoon... with an older man bending over a younger man's computer screen and whispering to him :"A word to the wise kid, put that mouse down and learn to hot key from app to app, if you expect to get any respect around here. "  2, fiche 2, Anglais, - hot%20key%20from%20app%20to%20app

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Most experienced PC users know how to use hot keys, also known as keyboard shortcuts. An easy way of reusing HTML code is learning how to use these shortcuts for copying and moving of code from one place to another.  2, fiche 2, Anglais, - hot%20key%20from%20app%20to%20app

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Hot, humid, southerly winds in southern Italy, Sicily and Malta which originate over the Sahara but gain moisture on crossing the Mediterranean Sea.  2, fiche 3, Anglais, - sirocco

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The air comes from the Sahara(as a desert wind) and is dry and dusty, but the term is not used in North Africa, where it is called chom(hot) or arifi(thirsty). In crossing the Mediterranean the sirocco picks up much moisture because of its high temperature, and reaches Malta, Sicily, and southern Italy as a very enervating, hot, humid wind. As it travels northward, it causes fog and rain. In some parts of the Mediterranean region the word may be used for any warm southerly wind, often of foehn type. In the extreme southwest of Greece a warm foehn crossing the coastal mountains is named sirocco di levante. There are a number of local variants of the spelling such as xaroco(Portuguese), jaloque or xaloque(Spanish), xaloc or xaloch(Catalonian). In the Rhône delta the warm rainy southeast sirocco is called eissero. On Zakynthos Island it is called lampaditsa.  3, fiche 3, Anglais, - sirocco

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Vent du sud, chaud et humide, dans le sud de l'Italie, en Sicile et à Malte; il provient du Sahara et acquiert de l'humidité en traversant la Méditerranée.  3, fiche 3, Français, - sirocco

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'air vient du Sahara comme vent de désert; il est chaud et poussiéreux. En Afrique du Nord, on l'appelle chom (chaud) ou arifi (soif). En traversant la Méditerranée, le sirocco recueille beaucoup d'humidité à cause de sa température élevée et atteint Malte, la Sicile et le sud de l'Italie comme vent humide et chaud. En se mouvant vers le nord, il produit du brouillard et de la pluie. Dans l'extrême sud-ouest de la Grèce un foehn chaud qui traverse les montagnes côtières porte le nom de sirocco di levante. L'appellation du vent diffère suivant les pays. Le sirocco s'appelle xaroco au Portugal, jaloque ou xaloque en Espagne, xaloc ou xaloch en Catalogne. Dans le delta du Rhône, le sirocco pluvieux et chaud est appelé eissero. À l'île de Zakynthos, on l'appelle lampaditsa.  2, fiche 3, Français, - sirocco

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En el sur de Italia, Sicilia y Malta, un viento cálido húmedo, procedente del sur; es aire del Sahara que adquiere humedad al cruzar el Mediterráneo.  1, fiche 3, Espagnol, - siroco

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The WP scans the text to find any word which straddles the hot zone. It stops and presents the word in context to the operator, who can then insert a hyphen where necessary or accept the word without hyphenation.  1, fiche 4, Anglais, - assisted%20hyphenation%20system

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminology used in the Public Service Commission’s Course "Basic Word Processing" (Course 601).  2, fiche 4, Anglais, - assisted%20hyphenation%20system

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le système de traitement de texte parcourt le texte pour y repérer tout mot qui chevauche une zone litigieuse. Il s'arrête et présente le mot dans son contexte à l'opérateur, qui insère alors un trait d'union là où il le faut ou accepte le mot sans trait d'union.  1, fiche 4, Français, - coupure%20de%20mots%20assist%C3%A9e%20par%20le%20syst%C3%A8me

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol