TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT-AIR ENGINE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fueling Systems (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot-air door
1, fiche 1, Anglais, hot%2Dair%20door
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- control-damper assembly 2, fiche 1, Anglais, control%2Ddamper%20assembly
correct, uniformisé
- damper door 3, fiche 1, Anglais, damper%20door
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the engine starts, the hot-air door should immediately open to a vertical position, blocking off the snorkel to outside air. 1, fiche 1, Anglais, - hot%2Dair%20door
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
control-damper assembly: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - hot%2Dair%20door
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alimentation (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- volet de commande
1, fiche 1, Français, volet%20de%20commande
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- papillon 2, fiche 1, Français, papillon
correct
- volet de régulation 3, fiche 1, Français, volet%20de%20r%C3%A9gulation
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Volet commandant l'entrée d'air frais en fonction de la chaleur du moteur. 4, fiche 1, Français, - volet%20de%20commande
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
volet de commande : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 1, Français, - volet%20de%20commande
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Motors (Machinery)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-air solar engine 1, fiche 2, Anglais, hot%2Dair%20solar%20engine
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Moteurs mécaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- moteur solaire à air chaud
1, fiche 2, Français, moteur%20solaire%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Même principe de base que les moteurs solaires fonctionnant au moyen d'un liquide. Dans les régions où l'eau est rare ou absente, la source froide ne peut être constituée que par l'air atmosphérique, et pour que le rendement du moteur soit acceptable, il faut élever la température de la source chaude (par l'énergie solaire). 1, fiche 2, Français, - moteur%20solaire%20%C3%A0%20air%20chaud
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Un moteur à air chaud à cycle fermé peut fonctionner avec tout combustible solide, liquide ou gazeux, ou bien avec l'énergie solaire, sans aucune modification. 2, fiche 2, Français, - moteur%20solaire%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-03-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Motors (Machinery)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hot-air engine
1, fiche 3, Anglais, hot%2Dair%20engine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A heat engine in which air or other gases, such as hydrogen, helium, or nitrogen, are used as the working fluid, operating on cycles such as the Stirling or Ericsson. 1, fiche 3, Anglais, - hot%2Dair%20engine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteurs mécaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- moteur à air chaud
1, fiche 3, Français, moteur%20%C3%A0%20air%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les moteurs à air chaud permettent de réaliser dans un même corps, et grâce à un ou deux pistons, les différentes transformations qui composent un cycle thermodynamique. Un moteur à air chaud pouvant fonctionner grâce à l'énergie solaire. 1, fiche 3, Français, - moteur%20%C3%A0%20air%20chaud
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :