TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT-MIX PLANT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Construction Materials
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hot mix
1, fiche 1, Anglais, hot%20mix
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hot-mix plant mixture 2, fiche 1, Anglais, hot%2Dmix%20plant%20%20mixture
correct
- hot-mixed asphaltic concrete 3, fiche 1, Anglais, hot%2Dmixed%20asphaltic%20concrete
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plant mixes that must be spread and compacted while at elevated temperature. To dry the aggregate and obtain sufficient fluidity of the asphalt(usually asphalt cement), both must be heated prior to mixing-giving origin to the term "hot mix". 2, fiche 1, Anglais, - hot%20mix
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Historically, asphalt has been a road-paving material ... It can ... be used as a hot or cold mix blended with stone, slag, sand, or gravel aggregates before it is spread on the prepared base. 1, fiche 1, Anglais, - hot%20mix
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériaux de constr. (Voies de circulation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enrobé à chaud
1, fiche 1, Français, enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Revêtement constitué de granulats chauffés et déshydratés au passage dans un tambour sécheur puis unis par un liant. 2, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les liants bitumineux sont soumis à des réactions d'oxydation rapides lors de la fabrication de l'enrobé à chaud. 3, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les enrobés doivent être utilisés à chaud, par conséquent à des distances raisonnables des usines productrices, et immédiatement après leur fabrication. Quelques procédés brevetés permettent cependant leur utilisation à froid. 4, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La difficulté de mise en œuvre d'un enrobé dense à froid explique que le terme «enrobé à chaud» est souvent synonyme de «enrobé dense». 2, fiche 1, Français, - enrob%C3%A9%20%C3%A0%20chaud
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- enrobé dense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1989-09-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Construction Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-mix plant
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dmix%20plant
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot mix plant 2, fiche 2, Anglais, hot%20mix%20plant
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plant for coating aggregates with hot bitumen. 2, fiche 2, Anglais, - hot%2Dmix%20plant
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The hauling, spreading, and compacting equipment needs no modification to handle [Sulfur-extended asphalt] ;only the hot mix plant requires modification, but only a slight one, to accommodate SEA. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dmix%20plant
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- installation de malaxage à chaud
1, fiche 2, Français, installation%20de%20malaxage%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- drum mixing plant
1, fiche 3, Anglais, drum%20mixing%20plant
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In a conventional hot-mix asphalt process the aggregate is fed to a dryer where the surface moisture is completely removed. It is then transferred from the dryer and mixed with the liquid asphalt in the pugmill or continuous mixer. A drum mixing plant differs from the conventional process in that the asphalt cement and aggregate are heated and mixed in the dryer drum in a single operation. 1, fiche 3, Anglais, - drum%20mixing%20plant
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
See figure 3 in EN-42-3-2E, 1975, p. 5. 2, fiche 3, Anglais, - drum%20mixing%20plant
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- installation à four tournant
1, fiche 3, Français, installation%20%C3%A0%20four%20tournant
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hot-mix paving industry
1, fiche 4, Anglais, hot%2Dmix%20paving%20industry
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- hot-mix asphalt paving industry 1, fiche 4, Anglais, hot%2Dmix%20asphalt%20paving%20industry
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The Hot-Mix Paving Industry. Most highways in Canada are surfaced with hot-mix asphalt which is a combination of aggregates uniformly mixed and coated with asphalt(or asphaltum).... a hot-mix asphalt paving plant is used to heat, mix and combine the aggregate and asphalt in the proper proportions to give the desired consistency and strength. After the material is mixed, it is transported to the paving site and spread as a loosely compacted layer with a uniformly smooth surface. 1, fiche 4, Anglais, - hot%2Dmix%20paving%20industry
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- industrie de la préparation d'enrobés à chaud
1, fiche 4, Français, industrie%20de%20la%20pr%C3%A9paration%20d%27enrob%C3%A9s%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-09-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Concrete Facilities and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- hot-mix asphalt plant
1, fiche 5, Anglais, hot%2Dmix%20asphalt%20plant
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- hot-mix asphalt paving plant 1, fiche 5, Anglais, hot%2Dmix%20asphalt%20paving%20plant
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A hot-mix asphalt paving plant is used to heat, mix and combine the aggregate and asphalt in the proper proportions to give the desired consistency and strength. After the material is mixed, it is transported to the paving site and spread as a loosely compacted layer with a uniformly smooth surface. 1, fiche 5, Anglais, - hot%2Dmix%20asphalt%20plant
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Outillage et installations (Bétonnage)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- usine de préparation d'enrobés à chaud
1, fiche 5, Français, usine%20de%20pr%C3%A9paration%20d%27enrob%C3%A9s%20%C3%A0%20chaud
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :