TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

HOT-SPOTTING [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1999-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
CONT

individual-assignment : In fire suppression a method of managing personnel whereby men are assigned individually to designated lengths of the fire edge for hot-spotting, constructing the control line, back-firing and mopping up, as necessary.

Terme(s)-clé(s)
  • individual assignment method

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
CONT

tâche : Travail accompli par un ouvrier (ou un groupe d'ouvriers) conformément à ce qu'il a été prescrit d'exécuter, et défini par une désignation unique [...] Une tâche individuelle est un travail spécifiquement défini dont l'exécution est confiée à un seul ouvrier, par exemple : la méthode dite de défense contre l'incendie par tâche individuelle consiste à confier une tâche individuelle à chaque combattant.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1998-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Fire-Fighting Techniques
  • Brush, Prairie and Forest Fires
DEF

Checking the spread of fire at points of particularly rapid spread or special threat - generally the initial step in prompt control, with emphasis on first priorities.

Français

Domaine(s)
  • Manœuvres d'intervention (incendies)
  • Incendies de végétation
DEF

Action d'enrayer la propagation d'un incendie seulement aux endroits où l'avance est plus rapide ou qui constituent une menace spéciale.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :