TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOT-WATER DISTRIBUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central heating
1, fiche 1, Anglais, central%20heating
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The use of a single steam or hot-water heating plant to serve a group of buildings, facilities, or even a complete community through a system of distribution pipes. 2, fiche 1, Anglais, - central%20heating
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chauffage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chauffage central
1, fiche 1, Français, chauffage%20central
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chauffage distribué 2, fiche 1, Français, chauffage%20distribu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Technique de chauffage de bâtiments dans laquelle une chaudière installée dans les lieux produit les calories qui sont ensuite réparties par un réseau de conduites et de radiateurs. 3, fiche 1, Français, - chauffage%20central
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Calefacción
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- calefacción central
1, fiche 1, Espagnol, calefacci%C3%B3n%20central
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Calefacción] que procede de un solo foco para todo un edificio. 2, fiche 1, Espagnol, - calefacci%C3%B3n%20central
Fiche 2 - données d’organisme interne 1986-02-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hot-water distribution
1, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20distribution
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- hot-water system 2, fiche 2, Anglais, hot%2Dwater%20system
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hot-water and cold-water distribution with both forced and gravity hot-water circulation and expansion tank. 1, fiche 2, Anglais, - hot%2Dwater%20distribution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
Fiche 2, La vedette principale, Français
- distribution d'eau chaude
1, fiche 2, Français, distribution%20d%27eau%20chaude
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- circuit de distribution d'eau chaude 2, fiche 2, Français, circuit%20de%20distribution%20d%27eau%20chaude
correct, nom masculin
- installation d'alimentation en eau chaude 3, fiche 2, Français, installation%20d%27alimentation%20en%20eau%20chaude
correct, nom féminin
- réseau de distribution d'eau chaude 4, fiche 2, Français, r%C3%A9seau%20de%20distribution%20d%27eau%20chaude
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Distribution d'eau. Terminologie. Distribution d'eau chaude ou d'eau froide. (...) La présente norme a pour objet de définir les termes utilisés dans les installations d'alimentation en eau chaude ou froide. 3, fiche 2, Français, - distribution%20d%27eau%20chaude
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :