TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOTEL AGENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotel purchasing agent
1, fiche 1, Anglais, hotel%20purchasing%20agent
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- hotel purchasing officer 1, fiche 1, Anglais, hotel%20purchasing%20officer
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- agent d'approvisionnement d'hôtels
1, fiche 1, Français, agent%20d%27approvisionnement%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- agente d'approvisionnement d'hôtels 1, fiche 1, Français, agente%20d%27approvisionnement%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-10-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- guest service agent
1, fiche 2, Anglais, guest%20service%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- guest service agent-hotel 1, fiche 2, Anglais, guest%20service%20agent%2Dhotel
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent du service aux clients - hôtel
1, fiche 2, Français, agent%20du%20service%20aux%20clients%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- agente du service aux clients - hôtel 1, fiche 2, Français, agente%20du%20service%20aux%20clients%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
- agent du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 2, Français, agent%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom masculin
- agente du service à la clientèle - hôtel 1, fiche 2, Français, agente%20du%20service%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20%2D%20h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
- Financial Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- petty cash payment 1, fiche 3, Anglais, petty%20cash%20payment
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Disbursements of money by a hotel, consisting in payment out of cash on hand.(HORWATH and TOTH, 1963 : 206) The paymaster or general cashier is the central and only recognized agent as far as petty cash payments are concerned.(HORWATH and TOTH, 1963 : 206). 1, fiche 3, Anglais, - petty%20cash%20payment
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
- Comptabilité générale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- avance 1, fiche 3, Français, avance
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Seul le caissier est habilité, après accord de la direction, à faire des avances de fonds aux clients connus qui en font la demande. (MAZETTI et FRANCILLON, 1967 : 64). 1, fiche 3, Français, - avance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-03-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hotel agent
1, fiche 4, Anglais, hotel%20agent
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A cancellation number and/or the name of the hotel clerk or agent should be obtained... 1, fiche 4, Anglais, - hotel%20agent
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent d'hôtel
1, fiche 4, Français, agent%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- agente d'hôtel 2, fiche 4, Français, agente%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cancellation number
1, fiche 5, Anglais, cancellation%20number
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Cancellations may be made through the Central Travel Service or directly with the hotel or hotel chain. A cancellation number and/or the name of the hotel clerk or agent should be obtained to alleviate any dispute, should the department be charge for a "no-show" by the hotel. 1, fiche 5, Anglais, - cancellation%20number
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numéro d'annulation
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20d%27annulation
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les annulations peuvent être faites par l'entremise du Service central des voyages ou bien en s'adressant directement à l'hôtel ou à la chaîne d'hôtels. Il faut obtenir un numéro d'annulation de la réservation et le nom de l'agent ou du commis d'hôtel afin de prévenir toute contestation au cas où l'hôtel ferait une réclamation pour défaut de se présenter. 1, fiche 5, Français, - num%C3%A9ro%20d%27annulation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1985-04-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- computer-serviced carrier 1, fiche 6, Anglais, computer%2Dserviced%20carrier
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ICAO-oct. 74 p. 35;(informatique)... the passenger... travelling on a computer-serviced carrier can, with a single phone call, make a reservation, confirm a hotel room, rent a car, have a special meal ordered on his flight... The reservation agent manning the position can extract such information from his CRT... visual display unit... 1, fiche 6, Anglais, - computer%2Dserviced%20carrier
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- transporteur équipé d'ordinateurs
1, fiche 6, Français, transporteur%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27ordinateurs
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OACI-oct. 74 p. 35; ...le transporteur qui utilise les services d'un transporteur équipé d'ordinateurs, peut ... faire une réservation, obtenir une chambre d'hôtel, louer une voiture, commander un repas spécial... A l'autre bout de la ligne, l'agent des réservations obtient tous ces renseignements sur un écran de télévision en tapant les instructions sur un clavier... 1, fiche 6, Français, - transporteur%20%C3%A9quip%C3%A9%20d%27ordinateurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :