TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The major responsibility of the banquet manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel.  4, fiche 1, Anglais, - banquet%20manager

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dans un grand hôtel ou un grand restaurant, personne chargée de commercialiser les facilités offertes pour la tenue de manifestations comme les banquets, les coquetels ou les congrès, et de transmettre des directives visant à assurer la satisfaction du groupe client.  6, fiche 1, Français, - directeur%20des%20banquets

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

A use case is typically a simple title that describes a user goal, such as "make reservation" in [a] hotel reservation system. Use case analysis is intended to provide an overview of business goals without knowing the system requirements in detail.  1, fiche 2, Anglais, - use%20case%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Un cas d'utilisation est une description de l'interaction entre un acteur et le système lui-même. Pour les besoins de l'analyse des cas d'utilisation, le système est considéré comme une « boîte noire ». Un acteur envoie un message au système, et une réaction se produit : des informations sont renvoyées, l'engin spatial change de trajectoire, etc.  1, fiche 2, Français, - analyse%20des%20cas%20d%27utilisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Which makes Leamington and its largest hotel, The Regent, the most convenient place for a business conference.  2, fiche 3, Anglais, - business%20conference

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Réunion consacrée à des activités commerciales, industrielles ou financières.  2, fiche 3, Français, - r%C3%A9union%20d%27affaires

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les congrès. Le budget d'une réunion d'affaires, d'une petite assemblée, d'un séminaire restreint, est toujours très réduit en comparaison avec les résultats de ce genre de réunions.  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9union%20d%27affaires

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

New construction in strip shopping centers is plentiful in all areas of the city, and there is some optimism about the hotel business in the city.  3, fiche 4, Anglais, - strip%20shopping%20centre

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Centre commercial dont les établissements sont alignés et donnent directement sur le parc de stationnement.  2, fiche 4, Français, - centre%20commercial%20lin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le centre commercial linéaire, par son implantation simple, rappelle un peu la rue principale des villages d'autrefois.  3, fiche 4, Français, - centre%20commercial%20lin%C3%A9aire

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

centre commercial linéaire : terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.  2, fiche 4, Français, - centre%20commercial%20lin%C3%A9aire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The guest is pre-assigned a room by the hotel to be available upon the guest's arrival. This procedure is also used for some types of group business. Some hotels have a special "pre-registration" desk or rack near the front desk.  1, fiche 5, Anglais, - pre%2Dregistration

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fait d'inscrire, avant leur arrivée, les membres d'un groupe ou d'un congrès dont les noms sont connus, en vue d'éviter une congestion à la réception. Cette façon de procéder implique en principe l'affectation préalable des chambres.  1, fiche 5, Français, - pr%C3%A9inscription

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Category of price discounts on extra services offered by a hotel or other business in an effort to attract people traveling on business.  2, fiche 6, Anglais, - corporate%20rate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A special rate offered to business clientele...  3, fiche 6, Anglais, - corporate%20rate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Hotel industry includes lodging, catering, food service and furnishing  3, fiche 7, Anglais, - hotel%20industry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Dans la terminologie corporative, l'industrie hôtelière est composée de trois branches d'activité professionnelle : les hôtels, les restaurants et les débits de boissons. (Bourseau, 1955 : 481)  3, fiche 7, Français, - h%C3%B4tellerie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... Canadian diplomats are exempt from the Hotel Accommodation Tax while staying at any hotel in Trinidad & Tobago on official business...  2, fiche 8, Anglais, - hotel%20tax

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

November 30-December 1, 2000, Westin Hotel, Ottawa, Ontario. This national conference provides a unique forum for the policy research community, including academic, business, non-government organizations and government researchers, to present and stimulate discussion on current and future policy issues of critical importance to Canada in a Global Society.  1, fiche 9, Anglais, - Canada%20in%20a%20Global%20Society

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

30 novembre - 1er décembre 2000, Hôtel Westin d'Ottawa, Ottawa (Ontario). Cette conférence nationale offre un forum unique pour le milieu de la recherche sur les politiques, y compris les universitaires, le monde des affaires, les organismes gouvernementaux et pour les chercheurs du milieu gouvernemental. Son but est de mousser la discussion sur les questions de politiques courantes et futures ayant une importance cruciale pour le Canada dans une société mondiale.  1, fiche 9, Français, - Le%20Canada%20dans%20une%20soci%C3%A9t%C3%A9%20mondiale

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1993 as an international network of hotels organized under the umbrella of the Prince of Wales Business Leaders Forum, following signature by a number of international hotel chains of a Charter for Environmental Action in the International Hotel and Catering Industry; London, England.  1, fiche 10, Anglais, - International%20Hotels%20Environment%20Initiative

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A Canada-Ukraine Business Council Conference held at the Park Plaza II Hotel, Toronto, Ontario, October 12, 1994.  1, fiche 11, Anglais, - Western%20Investment%20Funds%20in%20Russia%20and%20Ukraine%3A%20A%20New%20Mechanism%20in%20a%20Challenging%20Market

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Conférence organisée par le Conseil commercial Canada-Ukraine et tenue au Park Plaza II Hotel, Toronto (Ontario), le 12 octobre 1994.  1, fiche 11, Français, - Western%20Investment%20Funds%20in%20Russia%20and%20Ukraine%3A%20A%20New%20Mechanism%20in%20a%20Challenging%20Market

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A system capable of presenting multimedia material in its entirety.  2, fiche 12, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 DEF

A system that uses more than one kind of medium (e.g. both cassette and endless loop) for dictation recording.  3, fiche 12, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Multimedia systems are a collection of technologies that combines the formats of text, voice, video, image, and animation for delivery to workstations, specialized platforms, or existing audiovisual equipment.  4, fiche 12, Anglais, - multimedia%20system

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Multimedia systems can be found in airports, hotel lobbies, shopping malls and training centres in business and industry.  5, fiche 12, Anglais, - multimedia%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Système informatique à vocation pédagogique prévoyant le recours conjoint à une gamme de matériel pouvant inclure poste de travail-apprenant, lecteur de vidéodisque, magnétophone, magnétoscope, projecteur de diapositives etc. [CTN, Paris, 1991]  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20multim%C3%A9dia

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Voir aussi : ingénierie éducative, vidéodisque.  1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20multim%C3%A9dia

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[One who] obtains travel and hotel accommodations for employees and guests of business concern, issues tickets, types itineraries, and compiles reports of transactions.  1, fiche 13, Anglais, - reservation%20clerk

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

[Celui qui] retient des places dans les trains, les avions et des chambres dans les hôtels, pour les employés et les invités d'une entreprise, commerciale ou autre; distribue les billets, dactylographie les itinéraires et rédige des rapports sur le résultat de ses démarches.  1, fiche 13, Français, - commis%20%C3%A0%20la%20r%C3%A9servation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

When persons who are not employees travel on official government business, they may require documentation such as a letter of authority or "travel authorization" form in order to be eligible for the reduced hotel rates negotiated for government business travellers.  1, fiche 14, Anglais, - reduced%20hotel%20rate

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Lorsque des personnes qui ne sont pas des employés voyagent en service commandé, elles peuvent avoir besoin de certains documents comme une autorisation écrite ou la formule intitulée «Autorisation de voyage» afin de pouvoir bénéficier des tarifs d'hôtel réduits qui ont été négociés pour les employés qui voyagent pour le compte de l'État.  1, fiche 14, Français, - tarif%20d%27h%C3%B4tel%20r%C3%A9duit

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The major responsibility of the convention manager is to attract major conventions and business meetings to the hotel. In order to accomplish this it requires some promotional and communication skills, and ability to manage sales personnel. He promotes the hotel facilities and services available.  2, fiche 15, Anglais, - convention%20manager

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Dans un hôtel de congrès, personne chargée de la promotion des installations de l'établissement et de la négociation des ententes avec les organisateurs de congrès. Elle relève du directeur de la restauration ou encore du directeur des ventes.  1, fiche 15, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ce poste peut englober les fonctions du directeur des banquets.  1, fiche 15, Français, - directeur%20des%20congr%C3%A8s

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol