TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOTEL CHAIN [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotel chain regional vice-president
1, fiche 1, Anglais, hotel%20chain%20regional%20vice%2Dpresident
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vice-président régional de chaîne d'hôtels
1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sident%20r%C3%A9gional%20de%20cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- vice-présidente régionale de chaîne d'hôtels 1, fiche 1, Français, vice%2Dpr%C3%A9sidente%20r%C3%A9gionale%20de%20cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hotel chain 1, fiche 2, Anglais, hotel%20chain
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Huge organisations which provide several hotels of the same level in different areas, around the world. 2, fiche 2, Anglais, - hotel%20chain
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chaîne intégrée
1, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- chaîne d'hôtels 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20d%27h%C3%B4tels
correct, nom féminin
- chaîne hôtelière 2, fiche 2, Français, cha%C3%AEne%20h%C3%B4teli%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Groupement d'hôtels qui appartiennent à une même société, dépendent d'une direction centralisée et offrent un type de services conforme à des normes d'exploitation communes. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à chaîne volontaire qui désigne un groupement d'hôtels indépendants où les propriétaires restent maîtres de la gestion. 3, fiche 2, Français, - cha%C3%AEne%20int%C3%A9gr%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Hotelería (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- cadena hotelera
1, fiche 2, Espagnol, cadena%20hotelera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of National Programs (Canadian)
- Hotel Industry (General)
- Tourist Lodging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ECOmmodation Rating Program
1, fiche 3, Anglais, ECOmmodation%20Rating%20Program
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Hotel Association of Canada's ECOmmodation Rating Program is a graduated rating system designed to recognize hotels, motels, and resorts that are committed to improving their fiscal and environmental performance. Based on the results of a comprehensive environmental audit, hoteliers are awarded a 1-5 green key rating and given guidance on how to "unlock" opportunities to reduce operating costs and environmental impacts through reduced utility consumption, employee training, and supply chain management. 1, fiche 3, Anglais, - ECOmmodation%20Rating%20Program
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes nationaux canadiens
- Hôtellerie (Généralités)
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ECOmmodation Rating Program
1, fiche 3, Français, ECOmmodation%20Rating%20Program
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- first class hotel 1, fiche 4, Anglais, first%20class%20hotel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
First-class hotels offer the discriminating guest atmosphere, accommodation, food and services of a quality that the chain hotel can never match. 2, fiche 4, Anglais, - first%20class%20hotel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- first-class hotel
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- hôtel de quatre étoiles
1, fiche 4, Français, h%C3%B4tel%20de%20quatre%20%C3%A9toiles
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- hôtel quatre étoiles 1, fiche 4, Français, h%C3%B4tel%20quatre%20%C3%A9toiles
nom masculin
- hôtel de grand confort 1, fiche 4, Français, h%C3%B4tel%20de%20grand%20confort
nom masculin
- hôtel de luxe 1, fiche 4, Français, h%C3%B4tel%20de%20luxe
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Hôtel d'un très grand confort. 2, fiche 4, Français, - h%C3%B4tel%20de%20quatre%20%C3%A9toiles
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les grands hôtels qui étaient l'orgueil de notre pays, furent victimes du sentiment de fausse sécurité dans lequel se complurent tant de pionniers de l'hôtellerie moderne. 3, fiche 4, Français, - h%C3%B4tel%20de%20quatre%20%C3%A9toiles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Nous proposons également les équivalents suivants : «hôtel de premier ordre» 4, fiche 4, Français, - h%C3%B4tel%20de%20quatre%20%C3%A9toiles
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- grand hôtel
- hôtel de premier ordre
- hôtel de première classe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Hotel Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director Hospitality Division 1, fiche 5, Anglais, Director%20Hospitality%20Division
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Non-official title of a person in charge of the hospitality division in a hotel chain. 2, fiche 5, Anglais, - Director%20Hospitality%20Division
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Services hôteliers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Directeur de l'hébergement 1, fiche 5, Français, Directeur%20de%20l%27h%C3%A9bergement
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- Directeur division de l'hôtellerie 1, fiche 5, Français, Directeur%20division%20de%20l%27h%C3%B4tellerie
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-01-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Hotel Industry (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cancellation number
1, fiche 6, Anglais, cancellation%20number
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Cancellations may be made through the Central Travel Service or directly with the hotel or hotel chain. A cancellation number and/or the name of the hotel clerk or agent should be obtained to alleviate any dispute, should the department be charge for a "no-show" by the hotel. 1, fiche 6, Anglais, - cancellation%20number
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- numéro d'annulation
1, fiche 6, Français, num%C3%A9ro%20d%27annulation
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les annulations peuvent être faites par l'entremise du Service central des voyages ou bien en s'adressant directement à l'hôtel ou à la chaîne d'hôtels. Il faut obtenir un numéro d'annulation de la réservation et le nom de l'agent ou du commis d'hôtel afin de prévenir toute contestation au cas où l'hôtel ferait une réclamation pour défaut de se présenter. 1, fiche 6, Français, - num%C3%A9ro%20d%27annulation
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :