TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
HOTEL CLASSIFICATION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-11-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hotel director
1, fiche 1, Anglais, hotel%20director
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mayor 2, fiche 1, Anglais, mayor
Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Presiding over it all is the mayor or, in hotel parlance, the general manager. 2, fiche 1, Anglais, - hotel%20director
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hotel director : In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 0632-Accommodation Service Manager. 3, fiche 1, Anglais, - hotel%20director
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- directeur d'hôtel
1, fiche 1, Français, directeur%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- directrice d'hôtel 2, fiche 1, Français, directrice%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gère et dirige l'établissement dans le cadre du budget et des directives fixées par le propriétaire ou la direction générale. Assure, au niveau interne, le contrôle et la bonne marche de l'établissement, notamment le recrutement, la formation et l'animation du personnel; au niveau externe, assume les relations avec la clientèle, les fournisseurs et les Pouvoirs Publics. Est responsable du développement de l'activité et de l'établissement; ainsi que de l'application de la réglementation et de la sécurité. 3, fiche 1, Français, - directeur%20d%27h%C3%B4tel
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
directeur d'hôtel; directrice d'hôtel : Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 0632 - Directeurs/directrices de services d'hébergement. 4, fiche 1, Français, - directeur%20d%27h%C3%B4tel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Explotación comercial (Hotelería)
- Alojamiento (Turismo)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- director de hotel
1, fiche 1, Espagnol, director%20de%20hotel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Restaurant Industry (General)
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- host
1, fiche 2, Anglais, host
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 6451-Maîtres d’hôtel and Hosts/Hostesses. 2, fiche 2, Anglais, - host
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Restauration (Généralités)
- Exploitation hôtelière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hôte
1, fiche 2, Français, h%C3%B4te
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- hôtesse 1, fiche 2, Français, h%C3%B4tesse
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6451 - Maîtres d'hôtel et hôtes/hôtesses. 2, fiche 2, Français, - h%C3%B4te
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Restaurante (Industria) (Generalidades)
- Explotación comercial (Hotelería)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- azafata
1, fiche 2, Espagnol, azafata
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-09-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Hotel Services
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hotel concierge
1, fiche 3, Anglais, hotel%20concierge
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification(NOC), an official occupational title in Group 6435-Hotel Front Desk Clerks. 2, fiche 3, Anglais, - hotel%20concierge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Services hôteliers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- concierge d'hôtel
1, fiche 3, Français, concierge%20d%27h%C3%B4tel
correct, nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 6435 - Réceptionnistes d'hôtel. 2, fiche 3, Français, - concierge%20d%27h%C3%B4tel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Servicios hoteleros
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- conserje
1, fiche 3, Espagnol, conserje
nom masculin et féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Commercial Practice (Hotels)
- Tourist Lodging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hotel classification
1, fiche 4, Anglais, hotel%20classification
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The problem of international hotel classification was discussed during the U. N. Rome conference. 1, fiche 4, Anglais, - hotel%20classification
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Exploitation hôtelière
- Hébergement (Tourisme)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- classification des établissements hôteliers
1, fiche 4, Français, classification%20des%20%C3%A9tablissements%20h%C3%B4teliers
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La classification des établissements hôteliers est effectuée selon des critères précis, [...] 1, fiche 4, Français, - classification%20des%20%C3%A9tablissements%20h%C3%B4teliers
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- classification des hôtels
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- SANS EQUIVALENT/NO EQUIVALENT
1, fiche 5, Anglais, SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
voir observation
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
French term applies to the hotel classification system used in France. No exact English equivalent was found in the documentation consulted. 1, fiche 5, Anglais, - SANS%20EQUIVALENT%2FNO%20EQUIVALENT
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- confortable
1, fiche 5, Français, confortable
correct, adjectif, France
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- deux épis 1, fiche 5, Français, deux%20%C3%A9pis
correct, adjectif, France
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une catégorie de confort intermédiaire entre la catégorie «luxe» et la catégorie «normale» telle qu'elle est définie par la réglementation des locataires de logements meublés et de gîtes de France. 1, fiche 5, Français, - confortable
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :